第37課・Thể bị động

①　Cách chia thể bị động (受身うけみ）

・Nhóm I: Những động từ trong nhóm này đứng trước ます thuộc hàng い. Để tạo dạng bị động của động từ, ta chuyển  い thành あ rồi thêm れ vào sau đó. 

～ます	受身うけみ
ききます	きかれます
よみます	よまれます
はこびます	はこばれます
つかいます	つかわれます
こわします	こわされます

・Nhóm II: V (ます）＋ られます

ねます	ねられます
みます	みられます
たべます	たべられます

・Nhóm III:

します	されます
きます	こられます

②　N1 (người thứ 1) は N2 (người thứ 2) に V (bị động)
　　Bị～, được～

– Khi danh từ 2 làm hành động nào đó đối với danh từ 1, danh từ 1 là phía nhận hành động đó.

a. Nghĩa tích cực: Được 

例文：

b. Nghĩa tiêu cực: Bị 

例文：

c. Đôi lúc N2 có thể là một từ chỉ con vật hay vật có thể chuyển động nào đó ( xe máy, xe đạp, động vật…) thay vì người thứ 2.

例文：

③　N1(người)は N2(người) に N3(vật)を+ Thể bị động
　　Bị

– Khi danh từ 2 làm một hành động nào đó đối với danh từ 3 là vật sở hữu của danh từ 1 và danh từ 1 cảm thấy hành động đó là quấy rầy hay làm phiền mình. 

例文：

Chú ý: Trong mẫu câu này, người làm hành động biểu thị bằng trợ từ に, người nhận sự quấy rầy hay làm phiền bởi hành động đó biểu thị bằng trợ từ は , vật nhận hành động biểu thị bằng trợ từ を.

④　N は + thể bị động
　　Được

– Khi nói về sự việc nào đó mà không nhất thiết phải nêu rõ đối tượng thực hiện hành động, thì chúng ta đưa vật hoặc việc lên làm chủ ngữ/ chủ đề của câu và dùng động từ bị động để diễn đạt.

例文：

◆ Chú ý: Khi sự vật không được đặc biệt nhấn mạnh như chủ đề của câu thì は được thay bằng が.

Ví dụ: 京都きょうとで　古ふるい寺てらが　発見はっけんされました。
　　  Một ngôi chùa cổ đã được phát hiện ở Kyoto.

⑤　N1 は N2 (người) によって V (dạng bị động)

– Khi một vật (N1) được tạo ra hoặc phát hiện, ta dùng thể bị động.
– Người tạo ra/phát hiện (N2) sẽ dùng với によって (thay vì に). Thường dùng với các động từ như: かきます（viết）、はつめいします（phát minh）、はっけんします（phát hiện）…

例文：

⑥　N から / Nで　つくります

– ～から dùng khi nguyên liệu bị biến đổi hoàn toàn, không nhìn thấy được bằng mắt thường（Qua nhiều bước chế biến → vật chất thay đổi）. ～で Dùng khi nguyên liệu còn giữ nguyên dạng, có thể nhìn thấy được（Không thay đổi hình dạng hoàn toàn）.

例文：