第3課

①　Nに至いたっては
　　Đến cả…còn, Ví dụ đến mức như
まず比較する例を挙あげて、「〜に至いたっては」の形で「〜の場合はさらに」と言うときに使われる。
〜に至いたっては được dùng khi đưa ra các ví dụ so sánh trước rồi nói ” trong trường hợp của ~. nó còn hơn nữa”.

例文：

②　N + といえども
　　Mặc dù, tuy nhiên, nhưng
「〜といえども」は「〜でも」という意味で、「社長といえども1人で何でも決められるわけではない」のように、「事実や条件（社長）から当然予想される結果（何でも決められる）とは違う」と言いたいときに使われる。

「〜といえども」 có nghĩa là “〜でも”, như trong câu “社長といえども1人で何でも決められるわけではない” được sử dụng khi muốn nói rằng ” khác với kết quả được dự đoán đương nhiên (何でも決められる) từ sự thật hoặc điều kiện （社長)”.

例文：

③　N　を余儀よぎなくされる
　　Buộc phải / đành phải , không còn cách nào khác

「〜を余儀よぎなくされる」は「嫌いやでも〜しなければならない状況だ」と言いたいときに使われる。ニュースなどでよく使われる。

〜を余儀よぎなくされる　được sử dụng khi muốn nói rằng “tình hình này dù không thích nhưng phải làm ~”. Thường được sử dụng trong tin tức.

例文：

PLUS:「～を余儀よぎなくさせる」は「何かが、嫌でも〜しなければならない状態に追い込む」と言いたいときに使われる。
～を余儀よぎなくさせる được sử dụng khi muốn nói rằng “mình bị dồn vào tình trạng đành phải làm ~ cho dù có gì đó không thích đi nữa”.
例文：

④　～たりとも
Dù chỉ , 1 cũng không có dù 1 cũng không, toàn bộ cũng không.

１＋助数詞 ＋たりとも＋…ない: Dù chỉ , 1 cũng không có dù 1 cũng không, toàn bộ cũng không.
「〜たりとも･･･」は「1人たりとも逃すな」のように「その少ない単位（1人）でも絶対･･･ない（逃がさない）」と言いたいときに使われる。

〜たりとも･･･ như trong câu “1人たりとも逃すな”, được sử dụng khi muốn nói rằng “mặc dù đơn vị đó nhỏ (1人) nhưng tuyệt đối không … （逃がさない）”.
例文：

⑤　Ｖる・Ｖない + きらいがある
　　Có thói, có điều , có tật là, có khuynh hướng…

「〜きらいがある」は「〜という良くない傾向けいこうや性質がある」と言いたいときに使われる。
〜きらいがある được sử dụng khi muốn nói “có khuynh hướng hoặc tính chất ~ không tốt”.
例文：

⑥　V-PI + 次第しだいです
　　Do đó , vì vậy = んです

「〜次第です」は「〜んです」と同じように、事情や理由を説明するときに使われる。会議やビジネスなどの場面で使われることが多い。
〜次第です được sử dụng khi giải thích sự tình hoặc lý do giống như là “〜んです”. Thường dùng nhiều trong các ngữ cảnh hội họp hoặc kinh doanh.
例文：

⑦　N をもって
　　Lấy N làm… , Bằng, dựa vào , 〜Bằng (Phương pháp)= によって
「をもって」は「を手段・方法にして」と言いたいときに使う。「電話で話す」のように日常的なものには使わない。
～をもってsử dụng khi muốn nói “sử dụng ~ là cách thức hoặc phương pháp”. Không sử dụng thường ngày như là ” 電話で話す”.

例文：

⑧　N１+ あっての + N２
　　Tồn tại nhờ / Nhờ có , Chính vì có

「AあってのB」は　「お客様あっての店」のように、「A （お客様）があるからB (店）は成立する、AがなければBは成立しない」と言いたいときに使われる。
“AあってのB” như trong câu “お客様あっての店”, được sử dụng khi muốn nói rằng “vì có A (お客様) nên mới tồn tại B ( 店）, nếu không có A thì B không có.

例文：

⑨　V-て + やまない
　　Vẫn hằng…/ Không lúc nào nguôi

「～てやまない」は　「長い間、強く～と思っている」と言いたいときに使われる。
～てやまない　được dùng khi muốn nói rằng “tôi nghĩ ~ suốt trong thời gian dài, rất mạnh mẽ”.