【第3話】依頼を断る – japanavi 教材サイト

1. 会話

場面：午後2時。先輩のキムさんがデータ入力中の王おうさんに話しかける。

キム	王さん、今大丈夫？
王	はい。
キム	今この資料を読んでるんだけど、中国語の部分をちょっと翻訳してくれない？
王	実は先ほど、課長から急ぎで頼まれた仕事がありまして……。すみません。
キム	そっか。じゃあ大丈夫。
王	申し訳ありません。

2. 会話の表現

ビジネス場面で「原因・理由」を表す「〜て」を使うときは、「です」「ます」に接続し、「〜でして」「〜まして」の形を取ることが多い。

3. 練習

例）先輩：先輩：悪いんだけど、この資料、印刷してきてくれる？
　　私　：今から会議がある → 実は今から会議がありまして……。すみません。

１．部長：郵便局へ行って、この書類しょるいを速達そくたつで出してきてくれない？。
　　私　　：これからお客様きゃくさまがいらっしゃる
→ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

２．先輩　：悪いんだけど、午後、会議かいぎの準備じゅんび手伝ってくれない？
　　私　：午後は外出だ
→ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

3．先輩　：その棚たかの上から資料しりょうの箱はこを下おろしてくれない？
　　私　　：週末、肩かたを痛いためてしまった
$\to ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿$ 。

４. ロールプレイ

役割：社員A
相手：社員B
状況：明日から始まる展示会の会場の準備のため、午後、会社から机を運びます。できれば多くの人に手伝ってもらいたいです。
タスク：Bさんに手伝ってほしいと頼んでください。

役割：社員B
相手：社員A
状況：明日からの展示会の準備をしていましたが、熱が出て寒気もするので、今から早退させてもらうことになりました。机に戻るとAさんが声をかけてきました。
タスク：Aさんの依頼を断ってください。

語彙リスト

TỪ VỰNG	ふりがな	ÂM HÁN VIỆT	Ý NGHĨA
資料	しりょう	TƯ, LIỆU	Tài liệu
翻訳（する）	ほんやく	PHIÊN, DỊCH	Biên dịch
頼む（頼まれる）	たのむ	LẠI	Nhờ vả, được nhờ
申し訳ありません	もうしわけありません	THÂN, DỊCH	Thành thật xin lỗi (trang trọng)
書類	しょるい	THƯ, LOẠI	Tài liệu, hồ sơ
速達	そくたつ	TỐC, ĐẠT	Chuyển phát nhanh
お客様	おきゃくさま	KHÁCH, DẠNG	Khách hàng (kính ngữ)
会議	かいぎ	HỘI, NGHỊ	Cuộc họp
準備（する）	じゅんび	CHUẨN, BỊ	Chuẩn bị
外出（する）	がいしゅつ	NGOẠI, XUẤT	Ra ngoài
展示会	てんじかい	TRIỂN, THỊ, HỘI	Hội chợ, triển lãm
会場	かいじょう	HỘI, TRƯỜNG	Địa điểm tổ chức
早退（する）	そうたい	TẢO, THOÁI	Về sớm
寒気	さむけ	HÀN, KHÍ	Cảm lạnh, ớn lạnh