【第12話】挨拶② – japanavi 教材サイト

1.1. 会話（社外の人との挨拶あいさつ）

場面: タインさんは展示会てんじかいで取引先とりひきさきの山本課長やまもとかちょうと会ったので挨拶あいさつをする。

タイン	山本課長やまもとかちょう、いつもお世話になっております。東京商事とうきょうしょうじのタインです。
山本	あ、タインさん、こちらこそいつもお世話になっております。

場面: タインさんは展示会てんじかいで取引先とりひきさきの山本課長やまもとかちょうと別わかれるので挨拶あいさつをする。

タイン	では、失礼いたします。今後ともよろしくお願いいたします。
山本	こちらこそよろしくお願いいたします。

1.2. 会話（異動いどうの場面ばめんでの挨拶あいさつ）

場面: キムさんは転勤てんきんすることになったのでほかの社員の前で挨拶あいさつをする。

キム	皆さん、今までお世話になりました。どうもありがとうございました。どうぞお元気で。
ほかの社員	キムさんもお元気で。

2. 会話の表現
社外の人との挨拶練習

1) [展示会てんじかいで／取引先とりひきさきの戸田部長とだぶちょうに会ったので挨拶あいさつをする。]
私：　→ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

2) [自社のエレベーターで／打ち合わせ終了後しゅうりょうご、取引先とりひきさきの人が帰るのを見送みおくる。]
私：　→ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

異動の場面での挨拶練習

1) [札幌支店さっぽろしてんで／東京本社とうきょうほんしゃに転勤てんきんすることになったので、札幌支店さっぽろしてんの社員に挨拶をする。]
私：　→ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

2) [札幌支店さっぽろしてんで／東京本社とうきょうほんしゃから1週間研修けんしゅうでやってきた。札幌支店長さっぽろしてんちょうに挨拶をする。]
私：　→ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

3. ロールプレイ

役割: 課長A（東京商事営業部とうきょうしょうじえいぎょうぶ）
相手: 課長B（浪速物産営業部なにわぶっさんえいぎょうぶ）
状況: 業界団体ぎょうかいだんたいの忘年会ぼうねんかいに来ました。取引先とりひきさきの浪速物産なにわぶっさんのBさんがいるのに気付きました。浪速物産なにわぶっさんは自分の部下のCさんが担当しています。
タスク: Bさんに挨拶をしてください。

役割: 課長B（浪速物産営業部なにわぶっさんえいぎょうぶ）
相手: 課長A（東京商事営業部とうきょうしょうじえいぎょうぶ）
状況: 業界団体ぎょうかいだんたいの忘年会ぼうねんかいに来ました。取引先とりひきさきの東京商事とうきょうしょうじのAさんに声をかけられました。担当の東京商事とうきょうしょうじのCさんはとても優秀ゆうしゅうな人だと思っています。
タスク: Aさんが挨拶をしてきますので、答えてください。

語彙リスト

TỪ VỰNG	ふりがな	ÂM HÁN VIỆT	Ý NGHĨA
社外	しゃがい	XÃ, NGOẠI	Bên ngoài công ty
挨拶（する）	あいさつ（する）	AI, TẠP	Chào hỏi
展示会	てんじかい	TRIỂN, THỊ, HỘI	Hội chợ, triển lãm
取引先	とりひきさき	THỦ, DỊCH, TIÊN	Đối tác kinh doanh
今後とも	こんごとも	KIM, HẬU	Từ nay về sau
異動（する）	いどう（する）	DỊ, ĐỘNG	Chuyển công tác
転勤（する）	てんきん（する）	CHUYỂN, CẦN	Chuyển chi nhánh / nơi làm việc
本社	ほんしゃ	BẢN, XÃ	Trụ sở chính
支店	してん	CHI, ĐIẾM	Chi nhánh
研修（する）	けんしゅう（する）	NGHIÊN, TU	Huấn luyện, đào tạo
社員	しゃいん	XÃ, VIÊN	Nhân viên công ty
見送る	みおくる	KIẾN, TỐNG	Tiễn
忘年会	ぼうねんかい	VONG, NIÊN, HỘI	Tiệc cuối năm
担当（する）	たんとう（する）	ĐẢM, ĐƯƠNG	Phụ trách
業界団体	ぎょうかいだんたい	NGHIỆP, GIỚI, ĐOÀN, THỂ	Tổ chức ngành nghề, hiệp hội ngành

Leave a Reply Cancel reply