【第21話】許可②

1. 会話(許可きょかもとめる・許可きょかをしない )

場面:高島課長たかしまかちょう九州物産きゅうしゅうぶっさん戸田部長とだぶちょうに来週送る提案書ていあんしょについて電話で話している。

高島 来週の月曜日にお送りする新製品ひんせいひん提案書ていあんしょけんなんですが、モニター調査ちょうさのデータが火曜日に出るという連絡れんらく調査会社ちょうさがいしゃからございまして……。
戸田 モニター調査ちょうさのデータですか。
高島 ええ。そのデータも見ていただければと思いますので、提案書ていあんしょを水曜日にお送りしてもよろしいでしょうか。
戸田 申し訳ございませんが、社内での打ち合わせの日程にってい調整済ちょうせいすみでして……。
高島 そうですか。
戸田 準備じゅんびいただける資料しりょうを月曜日にお送りいただけませんでしょうか。
高島 承知しょうちいたしました。

2. 会話の表現

許可を求めるときの前置き許可をもとめる練習

例【上司に/来週金曜日、朝、外部がいぶのセミナーに参加する。/直行ちょっこする必要ひつようがある。】
     私:来週の金曜日、朝から外部がいぶのセミナーに参加しますので、直行ちょっこしてもよろしいでしょうか

①【上司に/大切なお客様きゃくさまが来る。/明日の社内会議しゃないかいぎ欠席けっせきする。】
   私:________________。

許可しない練習

例)【上司に声をかけられた。/午後は浪速物産になわぶっさん山本課長やまもとかちょうが来る。】

上司:明日の会議なんだけど、10時じゃなくて午後2時からに変更へんこうしてもいいかな
私:すみませんが、午後は浪速物産になわぶっさん山本課長やまもとかちょうがいらっしゃることになっていまして……。

① 【電話で/就職活動中しゅうしょくかつどうちゅうの学生からわせがあった。/個別こべつ社内見学しゃないけんがくことわっている。】

学生:お忙しいところ恐縮きょうしゅくですが、御社おんしゃ見学けんがくさせていただけないかと思いまして……。
私: [1] _____________________ [2] ________________________。

② 【先輩に/私の席の後ろに、チームで使っているホワイトボードがある。/この後の会議で使うことになっている。】

先輩:このホワイトボード、今日借りてもいい? うちのチームの、がたがたしててこわれそうなんだ。
私: [1] _____________________ [2] ________________________。

3. ロールプレイ

役割: 社員A
相手: 課長B
状況: 明日までに引っ越しの手続てつづきを区役所くやくしょでしなければなりません。そのため、手続てつづきを済ませてから出勤しゅっきんしたいです。会社の始業時間は9時で、明日は10時半から会議があります。区役所くやくしょると10時すぎに会社に着きます。
タスク: 課長に明日の朝の遅刻ちこく許可きょかもとめてください。

役割: 課長B
相手: 社員A
状況: 明日、10時半からAさんも参加する会議があります。できれば、会議の前に少しわせをしたいです。午後からは、Aさんが会社にいなければならない予定は特にありません。
タスク: Aさんの話を聞いて、対応たいおうしてください。
 
語彙リスト

TỪ VỰNG ふりがな ÂM HÁN VIỆT Ý NGHĨA
提案書 ていあんしょ ĐỀ, ÁN, THƯ Bản đề xuất
調査 ちょうさ ĐIỀU, TRA Điều tra, khảo sát
連絡(する) れんらく(する) LIÊN, LẠC Liên lạc
調査会社 ちょうさがいしゃ ĐIỀU, TRA, HỘI, XÃ Công ty khảo sát
社内会議 しゃないかいぎ XÃ, NỘI, HỘI, NGHỊ Cuộc họp nội bộ công ty
欠席(する) けっせき(する) KHIẾM, TỊCH Vắng mặt
日程 にってい NHẬT, TRÌNH Lịch trình, lịch hẹn
調整(する) ちょうせい(する) ĐIỀU, CHỈNH Điều chỉnh
済み すみ TẾ Đã hoàn tất, xong
就職活動 しゅうしょくかつどう TỰU, CHỨC, HOẠT, ĐỘNG Hoạt động tìm việc
個別 こべつ CÁ, BIỆT Riêng lẻ, cá nhân
社内見学 しゃないけんがく XÃ, NỘI, KIẾN, HỌC Tham quan nội bộ 
手続き てつづき THỦ, TỤC Thủ tục
区役所 くやくしょ KHU, DỊCH, SỞ Văn phòng hành chính quận
出勤(する) しゅっきん(する) XUẤT, CẦN Đi làm
始業 しぎょう THỦY, NGHIỆP Bắt đầu làm việc
遅刻(する) ちこく(する) TRÌ, KHẮC Đi trễ
打ち合わせ うちあわせ ĐẢ, HỢP Buổi trao đổi, buổi họp sơ bộ
対応(する) たいおう(する) ĐỐI, ỨNG Ứng phó, đối ứng

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *