第38課・Danh từ hoá động từ trong tiếng Nhật

①　V (thể thông thường) の

– Thêm trợ từ の vào sau câu văn ở thể thông thường thì có thể danh từ hóa cụm từ đó.

②　 V る＋ のは ＋ A です 

– Đã học (ở bài 8)

Ví dụ: 日本語にほんごが　おもしろいです。
　　　Tiếng Nhật thú vị.

Bài này học cách nói cụ thể là “Việc học tiếng Nhật thú vị”.

→　日本語にほんごを　勉強べんきょうするのは　おもしろいです。
　　Việc học tiếng Nhật thú vị.

– Các tính từ thường được sử dụng trong mẫu câu này gồm: たのしい、おもしろい、
むずかしい、やさしい、はずかしい、きもちが いい、きけん［な］、 たいへん［な］ …

③　 V る＋ のが ＋ A です

– Các tính từ được sử dụng trong các mẫu này thường diễn tả một ý thích (thích hoặc không thích), một kĩ năng hoặc một năng lực nào đó, ví dụ như : 好すき、嫌きらい、上手じょうず、下手した、速はやい、
遅おそい,….

例文：

④　 V る＋ の を ＋ わすれました　 

– Mẫu này diễn tả việc một người nào đó đáng lẽ ra phải thực hiện hành động V nhưng đã quên thực hiện hành động đó.

例文：

– Câu 1.2 mang hàm ý là “đáng lý ra là gửi mail nhưng lại quên mất việc đó”. Câu 2.1 mang hàm ý “đáng lý ra phải làm bài tập mà quên mất”.

⑤　Thể thông thường ＋ のを　知しっていますか？
　　Anh/ chị có biết không?

例文：

Ví dụ (2) là câu hỏi người nghe có biết chuyện Lan tháng sau sẽ đi Nhật không.

* Lưu ý: Trong mẫu câu này, trợ từ は đi với chủ ngữ trong mệnh đề phụ được đổi thành が。

Ví dụ:

先週せんしゅう　田中たなかさんは　帰国きこくしました。
Tuần trước anh Tanaka đã về nước.

先週せんしゅう　田中たなかさんが　帰国きこくしたのを　知しっていますか。
Bạn có biết anh Tanaka đã về nước không.

◆ Chú ý: Phân biệt 知しりません và 知しりませんでした.

Ví dụ (1) sử dụng しりません vì người nghe chưa biết thông tin, và không nhận được thông tin gì từ câu hỏi. Còn ở ví dụ (2) sử dụng しりませんでした vì trong trường hợp này người nghe đã nhận được thông tin từ câu hỏi.

⑥　V/イ形けい（普通形ふつうけい）＋ のは　Nです
　　ナ形けい/ N (普通形ふつうけい → だ ＋ な）＋ のは　Nです

例文：

Mẫu câu này dùng khi ta muốn thay thế danh từ chỉ người, vật, nơi chốn… bằng trợ từ, sau đó đưa nó làm chủ để của câu. Như ta thấy trong ví dụ (1), (2), “nơi mà con gái tôi đã được sinh ra” và “tháng bận rộn nhất trong một năm” được đưa lên làm chủ đề, sau đó người nói đưa ra thông tin liên quan ở vế sau.