第41.2課・Cách nói cho, nhận trong tiếng Nhật

言葉ことば：

②　Cho và nhận hành động 
2.1. Sに〜ていただきます
　Được S làm V cho.

Chú ý: Khi ta nhận từ người cấp trên một hành động, hành vi gì đó thì dùng Ⅴていただきます.
– Chủ ngữ của câu luôn là 「わたし」 (tôi) 

例文：

練習：

2.2. Sが・は　～Ⅴてくださいます
S làm cho việc gì đó.

Chú ý: Khi cấp trên làm cho mình hành động gì đó thì dùng Ⅴてくださいます.

例文：

練習：

2.3. V ( thể て )　やります
 Làm V cho ai đó.
Chú ý: Khi người nói làm V cho người dưới hoặc động thực vật cái gì đó thì thường dùng Ⅴてやります.

例文：

練習：

Luyện dịch: 
１）Tôi làm máy bay giấy cho con trai.
　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
２）Tôi dẫn chó đi dạo.
　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
３）Tôi kiểm tra bài tập về nhà cho con gái.
　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

③　Vてくださいませんか　
　　Có thể làm V cho tôi được không?
Chú ý: Khi yêu cầu người khác làm giúp mình một việc gì đó có mức lịch sự cao hơn dùng Ⅴていただけませんか.

例文：

練習：

Luyện dịch: 
１）Anh/ chị làm ơn chỉ cho tôi cách dùng cái máy photocopy này có được không?
　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
２）Anh/chị làm ơn chỉ cho tôi cách dùng cái máy photocopy này có được không?
　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

 ④　N に V

– Trợ từ  に ở đây mang ý nghĩa : “để làm quà”, “để làm kỉ niệm”

例文：

Luyện dịch: 
１）Anh Tanaka tặng tôi cái đĩa làm quà cưới.
　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
２）Tôi mua con búp bê để làm quà của chuyến du lịch Hokkaido.
　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。