第1課・オクトーバーフェスト

①　～を皮切かわきりに
　　Đầu tiên bắt đầu với , tiếp sau đó

「〜を皮切かわきりに」は「〜から始まって、次々に同じようなことが続く」と言いたいときに
使われる。盛んになったり、発展したりするときによく使われる。

「〜を皮切りに」được dùng khi muốn nói “bắt đầu từ ~, (nhiều chuyện giống như thế liên tiếp xảy ra)”. Thường được dùng khi điều gì đó trở nên thịnh vượng, phát triển.

例文：

②　～とあって
　　Vì ~nên

「〜とあって」は「特別な〜なので、普通と違う／他と違う状況になる」と言いたいとき
に使われる。社会的な現象や客観的きゃくかんてきな事実について言うときに使う。
〜とあってđược dùng khi muốn nói “vì là ~ đặc biệt, (tình trạng khác với thông thường/ khác với những cái khác)”. Dùng khi nói về hiện tượng mang tính xã hội hoặc sự thật mang tính khách quan.

例文：

1.今日は夏休み最初の日曜とあって、全国の海水浴場は多くの人でにぎわった。

2.この物件は、静かで交通も便利とあって、入居希望者が殺とう到している。

3.パンダの前足の形は大変珍しいとあって、遺伝学の研究対象として注目されている。

4. あのダ・ヴィンチのモナリザが見られるとあって、開館前から長い列ができたという。

③　N1 ～ならではの + N2
　　Chỉ có ở N

「AならではのB」は「〜は他にはないAだけが持つ特別なもの（B）だ」と言いたいときに
使われる。
“AならではのB” được dùng khi muốn nói ” ~thì không đâu khác chỉ ở A mới có cái đặc biệt (B)”.

例文：

④　N＋にもまして
Hơn, nhiều hơn, trên, so với trước đây, so với thông thường hiện tại thì mức độ cao hơn so với trước đây.

「〜にもまして」は「〜以上に／〜もそうだがさらに」と言いたいときに使われる。
〜にもまして được dùng khi muốn nói “trên mức ~/còn hơn ~ nữa”.

例文：

⑤　N＋に至いたるまで
Đến cả/Cho đến cả

「〜に至いたるまで」は「〜までの場所や時間などその範囲はんいすべて」と言うときに使われる。
「髪の毛1本に至るまで」「宇宙開発に至るまで」のように、「非常に細かいことや大きい
ことまで、範囲が広い」と言いたいときにも使われる。

〜に至いたるまで được dùng khi nói “mọi thứ trong phạm vi như là địa điểm, thời gian cho đến ~”. Ví dụ như là “髪の毛１本に至るまで” và “宇宙開発に至るまで”, nó cũng thường được dùng khi muốn nói “phạm vi rộng đến từng cái rất chi tiết hoặc cái rộng lớn”.

例文：

⑥　N＋　からして
Ngay cả – Ngay từ
「AからしてB」は「女優は歩き方からして美しい」のように、「A（歩き方）を一例として
すべてB（美しい）」と言いたいときに使う。Aには、まず気がついたこと、あるいは一番
重要ではない部分を言う。また、Bの程度が極端きょくたんなことを、Aを例にして言いたいときにも
使われる。
Ví dụ như câu “女優は歩き方からして美しい dùng “AからしてB” khi muốn nói “thật là B (美しい) đặc biệt nếu xem A （歩き方）là một ví dụ. Đối với A, bạn nói điều mình vừa nhận ra hoặc phần nào không phải quan trọng nhất. Thêm vào đó, nó cũng được dùng khi muốn nói B có mức độ cao/ quá đỗi/ hết sức và là nguyên nhân chính để chọn A làm ví dụ.

例文：