第7課

１．あの大学だいがくは自分じぶんの名前なまえさえ書かければ誰だれでも入学にゅうがくできる。
　　Trường đại học đó chỉ cần viết được tên của mình là ai cũng có thể nhập học.

２．社長しゃちょうが承認しょうにんさえすれば、すぐにこのプロジェクトを開始かいしいたします。
　　Chỉ cần giám đốc phê duyệt, chúng tôi sẽ bắt đầu dự án này ngay lập tức.

３．きみさえ黙だまっていれば、このことが公おおやけになることはないんだ。
　　Chỉ cần em giữ im lặng, chuyện này sẽ không bị lộ ra ngoài.　

１．新聞しんぶんの文字もじが小ちいさすぎて、眼鏡めがねなしでは読よみようがない。
　　Chữ trên báo quá nhỏ, không có kính thì không có cách nào mà đọc được. 

２．こんなに不景気ふけいきでは、ちゃんとした給料きゅうりょうの仕事しごとを見みつけようがない。
　　Trong tình hình kinh tế suy thoái thế này, không thể nào tìm được một công việc
　　có mức lương đàng hoàng.

３．彼かれがどこに住すんでいる分わからないので、手紙てがみの出だしようがない。
　　Vì không biết anh ấy sống ở đâu nên không có cách nào để gửi thư được.　

１．その客きゃくは散々さんざん飲のみ食くいしたあげく、お金かねを払はらわずに帰かえってしまった。
　　Vị khách đó sau khi ăn uống no nê, cuối cùng lại bỏ về mà không trả tiền.

２．私わたしは迷まよったあげく、最終的さいしゅうてきに大学だいがくに進学しんがくすることをあきらめた。
　　Sau một thời gian phân vân, cuối cùng tôi đã từ bỏ việc học lên đại học.

３．彼かれはお土産みやげに何なにを買かうか散々さんざん悩なやんだあげく、結局けっきょく何なにも買かわなかった。
　　Anh ấy đã phân vân rất lâu không biết mua quà gì, cuối cùng lại chẳng mua gì cả.

１．いくら高級車こうきゅうしゃが欲ほしいからといって、借金しゃっきんしてまで買かうもんじゃない。 
　　Dù có muốn xe sang đến mức nào đi nữa thì cũng không nên vay nợ để mua.

２．そういうことは、思おもっても口くちに出だすもんじゃない。
　　Những chuyện như vậy, dù có nghĩ cũng không nên nói ra.

３．ちょっといい成績せいせきだったからって、他人たにんにひけらかすものではない。
　　Dù có thành tích tốt một chút, cũng không nên khoe khoang với người khác.

１．うまくいかないかもしれないけど、やるだけやってみます。
　　Có thể sẽ không thành công, nhưng tôi sẽ làm hết sức mình thử xem sao.

２．採用さいようされる可能性かのうせいは低ひくいが、その仕事しごとに応募おうぼするだけ応募おうぼしてみた。
　　Mặc dù khả năng được tuyển dụng rất thấp, nhưng tôi đã thử nộp đơn cho
　　công việc đó.

３．彼かれはどうせ来こないと思おもうけど、あと少すこし待まつだけ待まってみましょう。
　　Tôi nghĩ anh ấy chắc chắn sẽ không đến, nhưng chúng ta thử đợi thêm
　　một chút nữa xem sao.