【第36話】日本語のクラスはどうですか?・Lớp học tiếng nhật như thế nào?

● 言葉ことばの準備じゅんび● 基本きほんの文型ぶんけい● 会話かいわ 日本語にほんごの教室きょうしつについて話はなしましょう。● ロールプレイ  一人がこれから日本語の教室に通いたい人になって、質問しましょう。もう一人は、今通っている人になって、答えましょう。

Continue reading

【第34話】もう行きましたか?・Bạn đã đi chưa?

● 言葉ことばの準備じゅんび ● 基本きほんの文型ぶんけい ● 会話かいわ  新あたらししく町まちに来きた人ひとを誘さそいいましょう。 ● ロールプレイ   自分じぶんの町まちに新あたらししく来きた人がいます。その人を食事しょくじや買かい物もの、イベントなどに誘さそいましょう。

Continue reading

第40.1課・Trợ từ nghi vấn

言葉ことば: ①  Nghi vấn từ~ か、~ Mẫu câu dùng để lồng một câu nghi vấn dùng nghi vấn từ vào trong câu. 例文: 1.どんな問題が 試験しけんにでるか、 分かりません。   Tôi không biết trong bài thi sẽ có những câu hỏi nào. 2.何時に 試験しけんが 始めるか、 分かりません。   Tôi không biết mấy giờ thì bắt đầu thi. 3.どうして この答えが 正しいか、 分かりません。   Tôi không hiểu tại sao đáp án này lại đúng. 練習れんしゅう: 例:きのう、何を 食べたか、覚えていません。 1)→ 2)→ 3)→ Luyện dịch:  1)Tôi không nhớ đã để kính ở đâu.   ____________。 2)Hãy đếm xem có bao nhiêu cái bàn   ____________。 3)Chúng tôi đang bàn xem nghỉ hè sẽ đi đâu.       ____________。              4)Tương lai bạn muốn trở thành người như thế nào? Bạn đã từng suy nghĩ chưa?       ____________。 言葉ことば: ② 〜かどうか、〜   ~hay không~ – ~かどうか được sử dụng khi một câu văn nghi vấn không có từ nghi vấn trong thành phần câu. 例文: 1.明日あした、雨あめが 降ふるか どうか 分わかりません。   Tôi không biết ngày mai có mưa hay không. 2.彼かれが 来くるか どうか、先生せんせいに 聞ききましょう。   Chúng ta hỏi thầy xem anh ấy có đến hay không. 練習れんしゅう: 例:8時まで来られるかどうか、すずきさんに聞いてください。 1)→ 2)→ 3)→ 4)→ Luyện dịch:  1)Hãy xác nhận xem phòng họp có sử dụng được hay không.   ____________。 2)Hãy xác nhận xem hành lý đã đến chưa.   ____________。 3)Trước khi mua

Continue reading

【第32話】卵の料理です・Món ăn làm từ trứng

● 言葉ことばの準備じゅんび ● 基本きほんの文型ぶんけい ● 会話かいわ 料理りょうりの味あじや材料ざいりょうについて話しましょう。● ロールプレイ 自分の国の料理りょうりについて話しましょう。言いたいことばが日本語でわからないときは、調しらべましょう。

Continue reading

【第30話】この料理、卵を使ってますか・Món này có trứng không ?

● 言葉ことばの準備じゅんび● 会話かいわ ❶ 食べられないものが入はいっていないか ❷ いつまでもつか ● ロールプレイ Aさんはスーパーでお惣菜そうざいを見ています。 【Aの役】 ・この料理りょうりに、自分が食べられない材料ざいりょうが入っているかどうかを聞いてください。 ・賞味期限しょうみきげんも聞いてください。 【Bの役】 ・店員です。Aさんの質問に答えてください。

Continue reading

【第29話】どっちがいいですか・ Cái nào sẽ tốt hơn ?

● 言葉ことばの準備じゅんび ● 基本きほんの文型ぶんけい● 会話かいわ ❶ 何がいいか ❷ どちらがいいか● ロールプレイ これから、友だちの家でパーティーをします。今、友だちとスーパーに買い物に来ています。食べ物、飲み物、デザートに何を買うかを決めましょう。

Continue reading

【第28話】だれが何を持って行きますか・ Ai sẽ mang theo cái gì?

● 言葉ことばの準備じゅんび ● 基本きほんの文型ぶんけい● 練習れんしゅうしましょう ● 会話かいわ 場面: 3人は会社かいしゃの同僚どうりょうです。休みの日にバーベキューをすることになりました。その準備じゅんびについて話しています。 ● ロールプレイ 3人以上で ロールプレイをしましょう。友だちとバーベキューをすることになりました。だれが何を持って行きますか。自由に話しましょう。

Continue reading