【練習20】紫式部に聞く

ーーーー皆さん、こんにちは。「タイム・マシン」の時間です。きょうは 紫式部 むらさきしきぶ さんをお迎えしました。 紫式部 むらさきしきぶさんは世界で初めての長い小説 『源氏物語げんじものがたり』 をお書きになった方です。では、伺います。 紫式部 むらさきしきぶ さんは 『源氏物語げんじものがたり』 をお書きになったとき、1,000年後も読まれると思われましたか。
紫式部 むらさきしきぶ：　いいえ。今の人気にびっくりしております。マンガやミュージカルにもなっているそうですね。
ーーーーええ。
　　　　どうして1,000年後の今も人気があると思われますか。
紫式部 むらさきしきぶ：いろいろな読み方ができるからだと思います。
　　　　この小説のテーマは愛ですが、昔も今も愛について人の考え方や気持ちは変わりません。また、平安時代の政治や文化、習慣を知ることができます。
ーーーー『源氏物語げんじものがたり』 が外国語に翻訳されているのをご存じですか。
紫式部 むらさきしきぶ：はい。こちらへ来るとき、タイムマシンの中で新聞を読みました。 英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語、中国語に翻訳されているそうですね。
ーーーーええ。チェコ語、オランダ語、モンゴル語などにも翻訳されています。タイ語に翻訳されたマンガもあるそうですよ。
紫式部 むらさきしきぶ：そうですか。うれしいです。でも、今の日本人は、マンガは読みますが、本はあまり読まないと聞いております。ちょっと残念です。
ーーーーそうですね。ところで、ご家族を紹介していただけますか。
紫式部 むらさきしきぶ：はい。私は20代の終わりごろ結婚いたしました。夫は 藤原宣孝ふじわらののぶたかと申します。娘が1人おります。結婚してすぐ夫は九州に転勤になりましたが、私は一緒に行きませんでした。頭がよくて、おもしろい人でしたが、2年後に病気で死んでしまいました。
ーーーーそれからどうなさいましたか。
紫式部 むらさきしきぶ：天皇の奥様に和歌などをお教えする仕事をいたしました。
ーーーー働きながら、『源氏物語げんじものがたり』 をお書きになったのですね。
紫式部 むらさきしきぶ：はい。仕事を始めるまえから書いておりましたが、働くようになってからも続けました。
ーーーーそうですか。今の時代の人でだれかお会いになりたい方がいらっしゃいますか。
紫式部 むらさきしきぶ：はい。私は小説を書く人に興味がありますので、今人気がある村上春樹むらかみはるきさんにぜひお目にかかりたいです。
ーーーー村上春樹むらかみはるきさんですか。今度機会があれば、お二人の対談をこの番組でお願いしたいです。きょうはどうもありがとうございました。

【ふりがな】

　ーーーー皆さん、こんにちは。「タイム・マシン」の時間じかんです。きょうは 紫式部 むらさきしきぶ さんをお迎むかえしました。 紫式部 むらさきしきぶさんは世界せかいで初はじめての長ながい小説しょうせつ 『源氏物語げんじものがたり』 をお書かきになった方かたです。では、伺うかがいます。 紫式部 むらさきしきぶ さんは 『源氏物語げんじものがたり』 をお書かきになったとき、1,000年後ねんごも読よまれると思おもわれましたか。
紫式部 むらさきしき：　いいえ。今いまの人気にんきにびっくりしております。マンガやミュージカルにもなっているそうですね。
ーーーーええ。
　　　　どうして1,000年後ねんごの今いまも人気にんきがあると思おもわれますか。
紫式部 むらさきしき：いろいろな読よみ方かたができるからだと思おもいます。
　　　　この小説しょうせつのテーマは愛あいですが、昔むかしも今いまも愛あいについて人ひとの考かんがえ方かたや気持きもちは変かわりません。また、平安時代へいあんじだいの政治せいじや文化ぶんか、習慣しゅうかんを知しることができます。
ーーーー『源氏物語げんじものがたり』 が外国語がいこくごに翻訳ほんやくされているのをご存ぞんじですか。
紫式部 むらさきしき：はい。こちらへ来くるとき、タイムマシンの中なかで新聞しんぶんを読よみました。 英語えいご、フランス語ご、ドイツ語ご、イタリア語ご、ロシア語ご、中国語ちゅうごくごに翻訳ほんやくされているそうですね。
ーーーーええ。チェコ語、オランダ語ご、モンゴル語ごなどにも翻訳ほんやくされています。タイ語ごに翻訳ほんやくされたマンガもあるそうですよ。
紫式部 むらさきしき：そうですか。うれしいです。でも、今いまの日本人にほんじんは、マンガは読よみますが、本ほんはあまり読よまないと聞きいております。ちょっと残念ざんねんです。
ーーーーそうですね。ところで、ご家族かぞくを紹介しょうかいしていただけますか。
紫式部 むらさきしき：はい。私わたしは20代だいの終おわりごろ結婚けっこんいたしました。夫おっとは 藤原宣孝ふじわらののぶたかと申もうします。娘むすめが1人ひとりおります。結婚けっこんしてすぐ夫おっとは九州きゅうしゅうに転勤てんきんになりましたが、私わたしは一緒いっしょに行いきませんでした。頭あたまがよくて、おもしろい人ひとでしたが、2年後ねんごに病気びょうきで死しんでしまいました。
ーーーーそれからどうなさいましたか。
紫式部 むらさきしき：天皇てんのうの奥様おくさまに和歌わかなどをお教おしえする仕事しごとをいたしました。
ーーーー働はたらきながら、『源氏物語げんじものがたり』 をお書かきになったのですね。
紫式部 むらさきしき：はい。仕事しごとを始はじめるまえから書かいておりましたが、働はたらくようになってからも続つづけました。
ーーーーそうですか。今いまの時代じだいの人ひとでだれかお会あいになりたい方かたがいらっしゃいますか。
紫式部 むらさきしき：はい。私わたしは小説しょうせつを書かく人に興味きょうみがありますので、今人気いまにんきがある村上春樹むらかみはるきさんにぜひお目めにかかりたいです。
ーーーー村上春樹むらかみはるきさんですか。今度機会こんどきかいがあれば、お二人ふたりの対談たいだんをこの番組ばんぐみでお願ねがいいしたいです。きょうはどうもありがとうございました。

【もんだい】

インタビューの内容に合っているものに〇、合っていないものに✖を書いてください。

１．紫式部 むらさきしきについて

1．（　　） 紫式部 むらさきしきは『源氏物語げんじものがたり』を書いたとき、1,000年後も読まれると思っていた。
2．（　　） 紫式部 むらさきしきの結婚生活はあまり長くなかった。
3．（　　） 紫式部 むらさきしきは和歌わかが上手だった。
4．（　　） 紫式部 むらさきしきは仕事を始めてから、『源氏物語げんじものがたり』を書いた。

２．『源氏物語げんじものがたり』について

1．（　　） 『源氏物語げんじものがたり』は今も読まれている。
2．（　　） 『源氏物語げんじものがたり』は平安時代の政治について書かれた小説だ。
3．（　　） 『源氏物語げんじものがたり』に書かれている愛は、今の人が考える愛と違う。
4．（　　）　『源氏物語げんじものがたり』はアジアの国のことばには翻訳ほんやくされていない。

 

【こたえ】

１．紫式部 むらさきしきについて

１．✖

２．〇

３．〇

４．✖

２．『源氏物語げんじものがたり』について

１．〇

２．✖

３．✖

４．✖