【第19話】申し出② – japanavi 教材サイト

1. 会話（申もうし出でをする ② 申もうし出でを断ことわる）

場面：王さんは九州物産きゅうしゅうぶっさんの戸田とだ部長との打ち合わせを終えて、別れの挨拶あいさつをする。

王おう	この度は遠いところをありがとうございました。
戸田とだ	いいえいえ、こちらこそありがとうございました。
王おう	今後ともよろしくお願いいたします。
戸田とだ	こちらこそよろしくお願いいたします。
王おう	よろしければ、空港までお送りしましょうか。
戸田とだ	ありがとうございます。せっかくですが、この後寄よるところがありますので……。
王おう	そうですか。では、どうぞお気をつけて。
戸田とだ	失礼いたします。

2. 会話の表現

申し出をする
練習

① [A社から同僚どうりょうのBさんに電話があったが、今席を外はずしている。]
伝言でんごんを伺うかがう → よろしければ、→ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

② [IT関連のイベントで、お客様が自社の新しいアプリを興味がある様子ようすで見てきる。]
説明をする → よろしければ、→ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

申し出を断る練習

例】新しいお客さんのアポイントが取とれた。今度会社を訪問ほうもんし、営業えいぎょうをさせてもらうことになった。

訪問先ほうもんさき : 会社が分かりにくいところにありますので、よろしければ、駅までお迎えに参りましょうか。
私 : 地図を見れば分かる
→ ありがとうございます。でも、地図を見てまいりますので、大丈夫です。

① 【会議の準備がもう少しで終わりそうになったところで、後輩こうはいのAさんに声をかけられた。】

A : よろしければ、資料の準備じゅんびをお手伝いしましょうか。
私 : あと少しで終わる
→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

② 【取引先とりひきさきの斉藤さいとうさんに相談そうだんがあって電話をしたが、不在ふざいだった。】

取引先 : よろしければ、ご伝言でんごんをお預あずかりしましょうか。
私 : またこちらから連絡れんらくする
→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

3. ロールプレイ

役割: 社員A (社員Cの同僚どうりょう)
相手: 社員B (取引先とりひきさきの担当者たんとうしゃ)
状況: 取引先とりひきさきのBさんから電話がかかってきます。しかし、担当たんとうのCさんは外出中で、1時間後の午後3時ごろに戻ってくる予定です。Cさんが戻ったら、Bさんに電話をかけるように伝えようと思っています。
タスク: Bさんにどのようにするか申し出てください。

役割: 社員B (担当者たんとうしゃ)
相手: 社員A (取引先とりひきさきの社員Cの同僚どうりょう)
状況: 取引先のCさんに、次の納品のうひんに関して相談があるので電話をします。早く連絡したいので、会社にいなければ携帯電話にかけようと思っています。
タスク: Aさんの話を聞いて、どうするかを決めてください。

語彙リスト

TỪ VỰNG	ふりがな	ÂM HÁN VIỆT	Ý NGHĨA
申出（する）	もうしで（する）	THÂN, XUẤT	Đề xuất, ngỏ lời
今後とも	こんごとも	KIM, HẬU	Từ nay về sau
お迎えに参る	おむかえにまいる	NGHÊNH, THAM	Đến đón (khiêm nhường)
伝言（を預かる）	でんごん（をあずかる）	TRUYỀN, NGÔN, DỰ	Tin nhắn (nhận lại lời nhắn)
不在	ふざい	BẤT, TẠI	Vắng mặt
寄る	よる	KÍ	Ghé qua (nơi nào đó)
担当者	たんとうしゃ	ĐẢM, ĐƯƠNG, GIẢ	Người phụ trách
外出中	がいしゅつちゅう	NGOẠI, XUẤT, TRUNG	Đang ra ngoài
納品	のうひん	NẠP, PHẨM	Giao hàng
席を外す	せきをはずす	TỊCH, NGOẠI	Rời chỗ
様子	ようす	DẠNG, TỬ	Dáng vẻ, trạng thái

Leave a Reply Cancel reply