【第5話】アポイントの申し入れをする②

1. 会話

場面：王さんは、大阪商会東京支社おおさかしょうかいとうきょうししゃでチャイさんと打うち合あわせをしている。打うち合あわせの最後さいごに、別べつの打うち合あわせのアポイントを取とる。

王	すみませんが、一点よろしいでしょうか。
チャイ	はい。何でしょうか。
王	来月の展示会てんじかいの件ですが、近々ちかぢか打ち合わせのお時間をいただけないかと思いまして……。
チャイ	ええ、いいですよ。
王	では、お日にちと場所はいかがいたしましょうか。
チャイ	そうですね、来週ですと、火曜日以外でしたら、今のところ大丈夫ですが……。場所は弊社へいしゃでもよろしいでしょうか。
王	では、水曜日、２時はいかがでしょうか。御社おんしゃに伺うかがいます。
チャイ	ええ、大丈夫です。
王	ありがとうございます。では、来週水曜日、午後２時に御社おんしゃの受付うけつけにお伺うかがいするということで、よろしくお願いいたします。
チャイ	お願いします。

2. 会話の表現

話題わだいを提示ていじする（相手あいてが知っている話題わだいを提示ていじする）
練習：

１）【先週メールで送付そうふした見積書みつもりしょの話題わだいを提示ていじする。】
→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

アポイントの申もうし入いれをする
練習：

1）【取引先とりひきさきにアポイントを取る。先週依頼いらいされた見積書みつもりしょ／説明せつめいの時間が欲しい】
→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

日時にちじや場所ばしょの希望きぼうを聞く
練習：

１）【来週の打ち合わせ場所をどこにするか相手に提案ていあんしてもらう。】
→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

確認かくにんして会話を終える
練習：

1）【取引先とりひきさきの人と、木曜日 10 時／御社おんしゃの受付。】
→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

3. ロールプレイ

役割: 社員A（東京商事営業部とうきょうしょうじえいぎょうぶ）
相手: 社員B（大阪商会東京支社営業部おおさかしょうかいとうきょうししゃえいぎょうぶ）
状況: 来月、展示会てんじかいがあります。取引先のBさんと会場の下見したみに行くことになっていて、そろそろ予定を決めたいと思っています。準備じゅんびの都合つごうがあるので、できれば今週の金曜日に行きたいと思っています。来週の月曜日は午後しか時間が取れません。火曜日は午前中時間があります。
タスク: Bさんに電話し、アポイントを取ってください。

役割: 社員B（大阪商会東京支社営業部おおさかしょうかいとうきょうししゃえいぎょうぶ）
相手: 社員A（東京商事営業部とうきょうしょうじえいぎょうぶ）
状況: 来月、展示会てんじかいがあります。取引先のAさんと会場の下見したみに行くことになっていて、そろそろ予定を決めたいと思っています。今週は明日から出張があるので、来週がいいです。月曜日は午後2時まで、火曜日は午前も午後も時間があります。
タスク: Aさんからの電話を受け、会う日時を相談して決めてください。

語彙リスト

TỪ VỰNG	ふりがな	ÂM HÁN VIỆT	Ý NGHĨA
打ち合わせ（する）	うちあわせ	ĐẢ, HỢP	Cuộc họp, thảo luận
一点	いってん	NHẤT, ĐIỂM	Một điểm (ý kiến, nội dung)
展示会	てんじかい	TRIỂN, THỊ, HỘI	Hội chợ, triển lãm
件	けん	KIỆN	Vấn đề, sự việc
近々	ちかぢか	CẬN, CẬN	Gần đây, sắp tới
日にち	ひにち	NHẬT	Ngày (cụ thể)
場所	ばしょ	TRƯỜNG, SỞ	Địa điểm
弊社	へいしゃ	TỆ, XÃ	Công ty chúng tôi (khiêm nhường)
御社	おんしゃ	NGỰ, XÃ	Quý công ty (kính ngữ)
下見（する）	したみ	HẠ, KIẾN	Đi khảo sát trước
準備（する）	じゅんび	CHUẨN, BỊ	Chuẩn bị
都合	つごう	ĐÔ, HỢP	Sự thuận tiện, lịch trình phù hợp
出張	しゅっちょう	XUẤT, TRƯƠNG	Công tác xa

Leave a Reply Cancel reply