【課14話】みんなにありがとう

1. 会話の準備

アルバイトをしたことがありますか？どんな仕事でしたか？
アルバイトで、どんなことを学びましたか？

２. 会話
場面：リンさんの送別会そうべつかい。店長とスタッフが集あつまり、リンさんと別わかれのあいさつをしている。

店長	リンさん、卒業そつぎょうおめでとう。そして、3年間、本当にお疲れ様でした。
リン	店長、そして皆さん、今日は私のために送別会そうべつかいを開いてくださって、本当に嬉うれしいです。ありがとうございます。
店長	リンさんがいなくなると寂さびしくなるね。国へ帰ってからどうするつもりなの？
リン	このアルバイトで経験けいけんしたことを生いかして、ベトナムで自分のお店を持ちたいと思っています。
店長	それは素晴すばらしいね。リンさんなら必ずうまくいくよ。来たばかりの頃は、オーダー間違えたり、いろいろあったけど、今じゃ、ぼくがいないときでも任せておけるようになったからね。
リン	ええ、来たばかりの頃は、仕事も日本語も、うまくできなくて、皆さんにたくさん助けてもらいました。特とくに店長てんちょうには、いつも日本語を直してもらったり、閉店後へいてんごに食事しょくじに連つれて行ってもらったり、本当に良くしてもらいました。
店長	日本の生活せいかつのいい思い出になるといいね。
リン	ええ、もちろんです。皆さんのおかげで、日本での3年間は、楽しくて、忘れられない思い出になりました。本当にありがとうございました。みなさんも、ぜひベトナムへ遊びに来てください。どうも、皆さん、ありがとうございました。

３. ロールプレイ

日本語のコース、研修けんしゅう、実習じっしゅうの終わりなど、別れの場面ばめんを考えて、会話をしましょう。

語彙リスト

TỪ VỰNG	ふりがな	ÂM HÁN VIỆT	Ý NGHĨA
卒業	そつぎょう	TỐT NGHIỆP	Tốt nghiệp
送別会	そうべつかい	TỐNG BIỆT HỘI	Tiệc chia tay
経験	けいけん	KINH NGHIỆM	Kinh nghiệm
生かす	いかす	SINH	Vận dụng, phát huy (kinh nghiệm, kiến thức)
任せる	まかせる	NHIỆM	Giao phó, tin tưởng giao việc
間違える	まちがえる	GIAN VI	Nhầm lẫn, mắc lỗi
閉店後	へいてんご	BẾ ĐIẾM HẬU	Sau khi đóng cửa tiệm
思い出	おもいで	TƯ XUẤT	Kỷ niệm, hồi ức
忘れられない	わすれられない	VONG	Không thể quên

Leave a Reply Cancel reply