【課15話】美容院で髪を切る

1. 会話の準備

  • 美容院びよういんや理髪店りはつてんに、よく行きますか?
  • 美容院びよういんでは、いつもどんなサービスを利用しますか?(カット、シャンプー、カラーなど)

2. 会話
場面:リンさんが美容院びよういんに行って、カットとシャンプーをお願いする。

リン 今日の3時に予約している、リンですが…
美容師 いらっしゃいませ。お待ちしておりました。どうぞこちらへ。今日はどうされますか?
リン あのう、カットとシャンプー、お願いします。
美容師 カットとシャンプーですね、はい、かしこまりました。今日はどのように切りましょうか。
リン 前髪は1センチくらいで、横は3センチくらい切りたいです。すみません、この写真みたいにしたいんですが…。
美容師 わかりました。この写真のイメージでカットしますね。
リン (カットしながら)
今、これくらい切りましたが、どうですか?もう少し切りますか?
美容師 大丈夫です。ちょうどいいです。
リン ありがとうございます。では、これでシャンプー台の方へどうぞ。
美容師 (シャンプー後、仕上がりを見せながら)

これでどうでしょうか。いかがですか、イメージ通りになりましたか?
リン はい、イメージ通りです。ありがとうございます。
美容師 よかったです。ありがとうございます。それでは、あちらでお会計をお願いいたします。

3. ロールプレイ

Aはお客、Aは美容院びよういん/理髪店りはつてんでどのような髪型かみがたにするかBに説明してください。
Bは美容師びようし/理容師りようしです。BはAの話に答えましょう。

語彙リスト

TỪ VỰNG ふりがな ÂM HÁN VIỆT Ý NGHĨA
予約 よやく DỰ ƯỚC Đặt trước, đặt chỗ
美容師 びようし MĨ DUNG SƯ Thợ làm tóc, thợ cắt tóc
カット -   Cắt tóc
シャンプー -   Gội đầu
前髪 まえがみ TIỀN PHÁT Tóc mái
横 よこ HOÀNH Bên, ngang (ở đây: tóc 2 bên)
イメージ -   Hình ảnh, hình dung
仕上がり しあがり SĨ THƯỢNG Thành quả, kết quả sau khi hoàn thành
お会計 おかいけい HỘI KẾ Thanh toán

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *