【第20話】許可① – japanavi 教材サイト

1.1 会話（許可きょかを求もとめる・許可きょかをする① ）

場面：タインさんは、再来月さらいげつに休暇きゅうかを取る許可きょかを求もとめるために、高島課長たかしまかちょうの席に行った。

タイン	課長、ちょっとよろしいでしょうか。
高島	はい、どうしましたか。
タイン	実じつは再来月さらいげつ、国の友人の結婚式けっこんしきがありまして……。
高島	そうなんですか。
タイン	それで、結婚式に出席するために、９月１日から４日まで４日間、休ませていただきたいんですが……。
高島	分かりました。では、休んでいる間の仕事について、周まわりの人にきちんと話しておいてくださいね。
タイン	はい。ありがとうございます。

1.2 会話（許可きょかを求もとめる・許可きょかをする② ）

場面：王おうさんは、早退そうたいの許可きょかを求もとめるため、高島課長たかしまかちょうと話している。

王	実は、今朝から寒気さむけがするんです。
高島	確たしかに顔も赤いですね。
王	ええ、少し熱ねつもあるようなので、午後から早退そうたいさせていただけないかと思いまして……。
高島	ええ、いいですよ。帰りに病院に寄よったほうがいいですよ。
王	はい、そうします。ありがとうございます。

2. 会話の表現

許可を求めるときの前置き許可を求める練習

例【上司に／来週金曜日、朝、外部がいぶのセミナーに参加する。／直行ちょっこする必要ひつようがある。】
私：来週の金曜日、朝から外部がいぶのセミナーに参加しますので、直行ちょっこしてもよろしいでしょうか。

①【上司に／大切なお客様きゃくさまが来る。／明日の社内会議しゃないかいぎを欠席けっせきする。】
　私：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

許可をする練習

例）【上司に声をかけられた。】
上司：明日の会議なんだけど、10時じゃなくて、午後3時からに変更へんこうしてもいいか？
私：はい、問題もんだいございません。

①【打ち合わせで営業部えいぎょうぶに来た企画部きかくぶの人に声をかけられた。】

企画部きかくぶの人：企画部きかくぶに内線ないせんをかけたいので、お電話をお借りしたいんですが……。
私：はい、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

②【同僚に声をかけられた。】
同僚：すみません、エアコンを弱よわくしてもいいでしょうか。
私：はい、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

3. ロールプレイ

役割: 社員A
相手: 課長B
状況: 明日からの商品見本市しょうひんみほんいちの展示品てんじひんを運びます。荷物をまとめましたが、持ち運ぶには多すぎます。会社には社用車があります。
タスク: 課長に社用車の使用許可しようきょかを求めてください。

役割: 課長B
相手: 社員A
状況: 明日から商品見本市しょうひんみほんいちがあります。今日は、荷物を運びますが、荷物が多い場合は、社用車を使うことができます。
タスク: Aさんの話を聞いて、許可してください。

語彙リスト

TỪ VỰNG	ふりがな	ÂM HÁN VIỆT	Ý NGHĨA
許可（する）	きょか（する）	HỨA, KHẢ	Cho phép, chấp thuận
求める	もとめる	CẦU	Yêu cầu
休暇	きゅうか	HƯU, HẠ	Nghỉ phép
出席（する）	しゅっせき（する）	XUẤT, TỊCH	Tham dự
寒気	さむけ	HÀN, KHÍ	Cảm lạnh, gai người
早退（する）	そうたい（する）	TẢO, THOÁI	Về sớm
寄る	よる	KÍ	Ghé qua
欠席（する）	けっせき（する）	KHIẾM, TỊCH	Vắng mặt
社内会議	しゃないかいぎ	XÃ, NỘI, HỘI, NGHỊ	Cuộc họp nội bộ công ty
打ち合わせ	うちあわせ	ĐẢ, HỢP	Buổi họp, cuộc trao đổi
内線	ないせん	NỘI, TUYẾN	Máy nội bộ (trong công ty)
使用許可	しようきょか	SỬ, DỤNG, HỨA, KHẢ	Cho phép sử dụng
社用車	しゃようしゃ	XÃ, DỤNG, XA	Xe của công ty
商品見本市	しょうひんみほんいち	THƯƠNG, PHẨM, KIẾN, BỔN, THỊ	Hội chợ hàng mẫu
展示品	てんじひん	TRIỂN, THỊ, PHẨM	Hàng trưng bày
直行（する）	ちょっこう（する）	TRỰC, HÀNH	Đi thẳng đến nơi nào đó (không ghé văn phòng trước)