【課29話】成人式

1. 会話の準備

あなたの国には特別な日や行事がありますか。
その日にどんなことをしますか。

２. 会話
場面：アルバイト先で休憩中、リンさんとゆきさんが、ゆきさんのスマートフォンの写真を見ながら話している。

リン	わあ、ゆきさん、この写真しゃしん、すごくきれいですね！この着物きもの、ゆきさんが着てるんですか？
ゆき	ありがとう！そうなんだ、これは去年の成人式せいじんしきの時に着た振袖ふりそでだよ。二十歳のお祝いわい。
リン	「成人式せいじんしき」？何をする日なんですか？
ゆき	えっとね、その年の４月１日までに二十歳になった新成人しんせいじんが集あつまって、大人になったことを祝う式典しきてんなの。市役所しやくしょとか公会堂こうかいどうで行われるよ。
リン	へえ〜、面白いですね。みんな、あんなに高い着物きものを買うんですか？
ゆき	うーん、全部買う人もいるけど、高いからレンタルする人が圧倒的あっとうてきに多いかな。私のもレンタルだよ。髪も美容院びよういんでセットしてもらったんだ。
リン	なるほど。式しきが終わった後は、何をするんですか？
ゆき	そうだね…。友達と写真しゃしんをいっぱい撮とったり、パーティーをしたりする人が多いよ。私は家族かぞくでレストランに行ったなあ。
リン	楽しそう！でも、なぜ１月なんでしょう？誕生日たんじょうびじゃないですよね。
ゆき	いいところに気がついたね！確たしかに。元々は「小正月こしょうがつ」という行事ぎょうじの日で、昔はその日に大人になることを祝ってたみたい。今は１月の第２月曜日が「成人せいじんの日」って祝日しゅくじつになってるんだ。
リン	そうなんですか。文化ぶんかや歴史れきしがあって、とても深ふかいですね。教えてくれてありがとうございます！
ゆき	いいよ〜！今度、私のアルバムも見せてあげる。みんな、すごく華はなやかな格好かっこうしてるから、きっと面白おもしろいよ！

３. ロールプレイ

特別とくべつな日に着た服ふくや、思い出に残のこっている行事ぎょうじについて紹介しょうかいしてください。

語彙リスト

TỪ VỰNG	ふりがな	ÂM HÁN VIỆT	Ý NGHĨA
成人式	せいじんしき	THÀNH NHÂN THỨC	lễ trưởng thành
振袖	ふりそで	CHẤN TỤ	kimono tay dài (phụ nữ mặc trong 成人式)
二十歳	はたち	NHỊ THẬP TUẾ	20 tuổi
新成人	しんせいじん	TÂN THÀNH NHÂN	người mới thành niên
式典	しきてん	THỨC ĐIỂN	lễ, nghi lễ
公会堂	こうかいどう	CÔNG HỘI ĐƯỜNG	hội trường công cộng
レンタル		–	thuê, mượn
美容院	びよういん	MĨ DUNG VIỆN	tiệm làm tóc, thẩm mỹ viện
小正月	こしょうがつ	TIỂU CHÍNH NGUYỆT	tiểu tết (15 tháng Giêng)
成人の日	せいじんのひ	THÀNH NHÂN NHẬT	ngày lễ trưởng thành
写真	しゃしん	TẢ CHÂN	bức ảnh
市役所	しやくしょ	THỊ DỊCH SỞ	tòa thị chính
祝日	しゅくじつ	CHÚC NHẬT	ngày lễ, ngày nghỉ quốc gia
華やか	はなやか	HOA	lộng lẫy, rực rỡ
格好	かっこう	CÁCH HẢO	dáng vẻ, trang phục
圧倒的	あっとうてき	ÁP ĐẢO ĐÍCH	mang tính áp đảo, nổi trội, vượt trội

Leave a Reply Cancel reply