Category: 上級

【問題１】次の文章を読んで、後の問いに対する答えとして最もよいものを一つ選びなさい。 「我を忘れる」という表現がある。自分のことを忘れる、というのだから変な感じがするが、考えてみるとなかなかうまい表現だと思う。映画などを見ていると、知らぬ間に主人公に同一化してしまって、主人公が苦境に立つと、こちらも胸が苦しくなったり、知らぬ間に手を握りしめていて、汗ばんできたりする。①それは別に映画の話であって、自分はいすに座ってそれを見ているのだから、何のことのはない、と言えばそれまでだが、そんな観客としての自分のことは忘れてしまっているのだ。 　子どもの劇場の仕事をしている人たちと雑談していると、面白いことを聞かせていただいた。最近の子どもたちは、劇を見ていても、それに入り込まずに、なんのかんのと言って、やじ(注1)で劇の流れを止めようとする。ピストルを見ると、「あんなのおもちゃだ」と言う。人が死んでも「死ぬまねしているだけ」と叫ぶ。悲しい場面のときに、妙な冗談を言って笑わせる。要するに、「クライマックスに達してゆくのを、何とかして妨害しようとしている」としか思えない。こうなると劇をする人も非常に演じにくいのは当然である。」 　主催者の人たちがもっと驚き悲しくなるのは、そのような子どもたちがやじで騒いで喜んでいでいた後で、その子の親たちが、「今日は子どもたちがよくノッていましたね」と喜んでいるのを知ったときであった。この親は「②ノル」ということをどう考えているのだろう。子どもたちは騒いで楽しんでいるかのように見える。しかし、実のところは劇の展開に「ノル」のに必死で抵抗しているのだ。「我を忘れる」のが怖いのだ。 (河合隼雄『しあわせ眼鏡』海鳴社) （注1）やじ：話を聞いたり劇を見たりしながら、大きな声でからかったりして騒ぐこと」 【問１】 ①それは何を指しているか。 １．主人公が苦境に立っている状況 ２．映画を見ている状況 ３．胸が苦しくなったり、汗ばんできたりすること ４．主人公に同一化すること 【問２】 子どもの親たちと筆者とでは、②ノルという言葉を違った意味で使っている。それぞれ、どういう意味だと思っているか。 １．子どもの親は「騒いで楽しむ」、筆者は「芝居や映画の世界に入り込んで、我を忘れる」という意味だと思っている。 ２．子どもの親は「芝居や映画の世界に入り込んで、我を忘れる」、筆者は「騒いで楽しむ」という意味だと思っている。 ３．子どもの親は「我を忘れる」、筆者は「クライマックスに達するのを妨害する」という意味だと思っている。 ４．子どもの親は「クライマックスに達するのを妨害する」、筆者は「我を忘れる」という意味だと 思っている。 【問３】 この文章の内容として最も適切なものはだれか。 １．最近の子どもたちはすぐ「ノル」ので、劇をする人は演じやすい。親もそのことを喜んでいる。 ２．最近の子どもたちはやじで騒ぐので、劇をする人は演じにくくて困る。しかし、子どもが楽しんでいるのだから、親と同様に演じる側も喜ぶべきである。 ３．最近の子どもたちは、映画や芝居の世界に入り込んで「我を忘れる」、ということが少ない。親もそのことに気づいている。 ４．最近の子どもたちは、映画や芝居の世界に入り込んで「我を忘れる」、ということが少ない。しかし、親はそのことに気づいていない。           【答え】 【問１】 １．主人公が苦境に立っている状況 【問２】 １．子どもの親は「騒いで楽しむ」、筆者は「芝居や映画の世界に入り込んで、我を忘れる」という意味だと思っている。 【問３】 ４．最近の子どもたちは、映画や芝居の世界に入り込んで「我を忘れる」、ということが少ない。しかし、親はそのことに気づいていない。

●　会話 ●　会話の表現 ♦　［Ⅴて］もらえますか Đây là mẫu câu dùng để nhờ vả, biểu hiện chỉ thị một cách lịch sự. ♦　［Ⅴて］おくThực hiện trước để chuẩn bị. 会議のセッティングをする：Lên lịch cho hội nghị 資料をコピーする：Photo tài liệu パワーポイントを映す：Trình chiếu Power Point プロジェクターをセットする：Lắp đặt máy chiếu ●　話しましょう

●　会話●　会話の表現 飲み会：Tiệc rượu 懇親会：Tiệc giao lưu 歓迎会：Tiệc chào mừng 送別会：Tiệc chia tay a – 日程 – 場所 – 会費 – Lịch trình – Địa điểm – Hội phí b – 居酒屋 – ビアホール – 和食 – 中華料理 – Quán nhậu – Nhà hàng bia – Quán ăn Nhật – Quán Trung Hoa ●　話しましょう

I. 国の料理について　説明する　  ●　話しましょうII. 同僚を誘う　 ●　話しましょう

●　会話 何年生なんねんせい：Lớp mấy フラフープ：Vòng lắc なつかしい：Hoài niệm   ~が　大人気：~ được yêu thích 放課後ほうかご：Sau giờ  テレビでやる：Chiếu trên truyền hình ストーリー：Câu chuyện ♦　Nごっこをする：Chơi đóng vai “N” ♦　Nって：Nói về chủ ngữ 例：グエンさんって日本語　上手ですね。 ～に　あこがれる：Hâm mộ ~ プロ：Chuyên nghiệp 選手せんしゅ：Cầu thủ 朝から　晩まで：Từ sáng đến tối ♦　［イAい、ナAだ、Ⅴます形］過ぎる：Quá nhiều 例：忙しすぎて、昼ご飯を　食べる時間もないよ。 ♦　［Ⅴて］しまう（ちゃう）：Diễn đạt trạng thái đã hoàn thành, tâm trạng tiếc nuối, hối hận hay quyết tâm,…. 例：ああ、頭が痛い。風邪ひいちゃったかな。

●　会話 ●　会話の表現   

●　会話●　会話の表現 （だれ）の結婚式けっこんしきが　ある：Có hôn lễ của (ai) （だれ）が手術しゅじゅつをする：(ai) phải làm phẫu thuật （だれ）の法事ほうじが　ある：Có đám giỗ của (ai) ●　話しましょう ♦　対応（する）：Đáp ứng công việc ♦　引継ぎ：Bàn giao ♦　ご迷惑を　おかけしますが、よろしくお願いいたします。Xin lỗi đã làm phiền, mong bạn giúp đỡ.

●　会話●　会話の表現●　話しましょう

●　会話●　会話の表現 ♦　～みたいだ：Sử dụng khi không thể đưa ra kết luận rõ ràng nhưng giống như vậy. 例：シュレッダーが故障しているみたいで、変な音がするんです。 ♦　［普通形］んです：Sử dụng khi muốn giải thích tình trạng khác với ngày thường.  例：最近、あまり　眠れないんです。 ♦　どうしたらいいですか。Sử dụng khi muốn hỏi về một giải pháp. 例：パスワードを　忘れてしまったんですが、どうしたらいいでしょうか。 紙かみを正ただしく　セットする：Nạp giấy đúng cách コピー機きのガラスを　ふく：Lau chùi mặt kính của máy photo トナーを　替かえる：Thay mực 電源でんげんを　切きって　入いれなおす：Tắt nguồn và bật lại パソコンを　再起動さいきどうさせる：Khởi động lại máy vi tính 修理しゅうりが　必要ひつよう：Cần phải sửa chữa 業者ぎょうしゃを　呼よぶ：Gọi cho nhà thầu ●　話しましょう

●　会話 ●　会話の表現 ♦　～の都合で：Do điều kiện ~ 例：家族の都合で、旅行は　中止になりました。 ♦　［N・ナA］になる/[ イA ]　い　→　く+なる：Trở thành 例：田中さんは　4月から　大阪に　転勤になります。 ♦　お休みをいただく予定で、・・・。 Khi muốn giải thích lý do, hãy dùng “～て／～で. 例： A：「この資料、今日　作ってもらえませんか？」 B：「すみません。今日は　ほかの　仕事があって・・・。」 ●　話しましょう