第26.1課・Cách hình thành và sử dụng thể “んです”

言葉：

①　Thể thông thường + んですか

Cách chia:

Cách sử dụng:

a. Phỏng đoán, xác nhận thông tin dựa vào những gì mình nghe hoặc nhìn thấy.

例文：

１．新しい　パソコンを　買ったんですか。
　　Bạn mua máy tính mới sao?

２．学校へ　行くんですか。
　　Bạn đi đến trường à?

練習：

例：わからないんですか。

Luyện dịch:
１）Bạn bị mất ví sao?
　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
２）Bạn đau bụng sao?
　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
３）Bạn đi du lịch biển à?
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

b. Muốn người nghe cung cấp thêm thông tin về những gì mình đã nghe hoặc nhìn thấy (khi nào, ở đâu, với ai,…).

例文：

A ：面白いおもしろ　デザインの　靴くつですね。どこで　買かったんですか。
　　Chiếc giầy có thiết kế hay nhỉ. Chị mua ở đâu thế?

B ：ヴィンコムで　買いました。
　　Tôi mua ở Vincom.

練習：

例：Q: だれと　行くんですか。
　　A: 家族と　行きます。

Luyện dịch:
１）Bức tranh đẹp nhỉ? Ai đã vẽ thế?
　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
２）Bạn đang làm gì thế?
　　Tôi đang cắt giấy.
　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
３）Bạn giỏi tiếng Nhật nhỉ? Bạn học tiếng Nhật ở đâu thế?
　　Tôi học ở trung tâm tiếng Nhật Đông Du
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

言葉：

②　どうして　～　んですか
　　→　～んです。

– Mẫu câu dùng khi muốn người nghe giải thích lý do về những gì mình đã nghe hoặc nhìn thấy.
-〜んです: Trình bày lý do cho câu hỏi どうして ở trước.
Chú ý: Nếu dùng ~んですか ở những chỗ không cần thiết có thể gây ra sự khó chịu cho người nghe, cho nên khi dùng cần lưu ý.

例文：

１．どうして　遅おくれたんですか。→　バスが　来こなかったんです。
　　Sao muộn thế?　→　Vì xe buýt không đến.

２．どうして　パーティーに　参加さんかしないんですか。→　用事ようじが　あるんです。
　　Sao bạn không tham gia bữa tiệc?　→　 Vì tôi có việc bận.

練習：

例：Q: どうして　帰らないんですか。
　　A: 残業するんです。

Luyện dịch:
１）Tại sao bạn đến muộn?
　　Vì tôi phải nấu ăn.
　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
２）Tại sao bạn lại nghỉ công ty.
　　Vì tôi giúp cho công việc của bố.
　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
３）Tại sao bạn không ăn bánh kem?
　　Vì tôi đang giảm cân.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

③　どうしたんですか
　　→　～んです。

Mẫu câu dùng khi muốn người nghe giải thích về một tình trạng.

例文：

１．どうしたんですか。　→　財布さいふを　なくしたんです。　
　　Bạn có chuyện gì thế? → Tôi bị mất ví.

２．どうしたんですか。　→ かぎが　ないんです。
　　Bạn có chuyện gì thế? →　Không có chìa khóa.　

練習：

例：Q: どうしたんですか。
　　
　　A: 眠ねむいんです。

Luyện dịch:
１）Bạn có chuyện gì thế?
　　Tôi bị đau răng.
　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
２）Bạn có chuyện gì thế?
　　Tôi đánh mất vé rồi.
　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
３）Bạn có chuyện gì thế?
　　Điện thoại hỏng mất rồi.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

QA THAM KHẢO:

１．Q: 雨が　降っているんですか。
　　A: ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

２．Q: エレベーターに　乗らないですか。（「はい」で答える）
　　A: ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。　

３．Q: どうしたんですか。　（目が　痛いです）
　　A: ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

４．Q: 日本語が　上手ですね。だれに　習ったんですか。
　　A: ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。　

５．Q: どうして　日本語を　勉強しているんですか。
　　A: ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

語彙リスト：

HIRAGANA/ KATAKANA	HÁN TỰ	ÂM HÁN	NGHĨA
みます	見ます,診ます	KIẾN, CHẨN	Xem, khám bệnh
さがします	探します,捜します	THÁM, SƯU	Tìm, tìm kiếm
[じかんに～]おくれます	[時間に～] 遅れます	THỜI GIAN TRÌ	Chậm, muộn [giờ]
[じかんに～]まにあいます	[時間に～] 間に合います	THỜI GIAN GIAN HỢP	Kịp [giờ]
やります			Làm
ひろいます	拾います	THẬP	Nhặt, lượm
れんらくします	連絡します	LIÊN LẠC	Liên lạc
きぶんがいい	気分がいい	KHÍ PHÂN	Cảm thấy tốt, cảm thấy khỏe
きぶんがわるい	気分が悪い	KHÍ PHÂN ÁC	Cảm thấy không tốt, cảm thấy mệt
うんどうかい	運動会	VẬN ĐỘNG HỘI	Hội thi thể thao
ぼんおどり	盆踊り	BỒN DŨNG	Múa Bon
フリーマーケット			Chợ trời, chợ đồ cũ
ばしょ	場所	TRƯỜNG SỞ	Địa điểm
ボランティア			Tình nguyện viên
さいふ	財布	TÀI BỐ	Cái ví
ごみ			Rác