言葉：
PHÂN BIỆT THA ĐỘNG TỪ & TỰ ĐỘNG TỪ
| THA ĐỘNG TỪ | TỰ ĐỘNG TỪ |
| Là các động từ có đối tượng trực tiếp tác động vào | Là các động từ diễn tả tình trạng, trạng thái mà không có tác động |
| Thường đi với trợ từ を | Thường đi với trợ từ が |
| Chủ thể là con người, động vật… | Chủ thể là sự vật, hiện tượng |
Ví dụ:
1. まどが閉まります (Cửa đóng)
2.ドアを閉めます (Tôi đóng cửa)
① ～Nが V （自）ています
– Diễn tả trạng thái của một vật, một hiện tượng gì đó.
– Trường hợp miêu tả trạng thái thì luôn chia ở thể Vている.
例文：
１．パソコンが 壊れています。
Máy tính bị hỏng.
→ (Cái máy tính đang trong trạng thái hỏng, có thể là do ai đó làm hỏng)
２．紙が 破れています。
Tờ giấy bị rách.
→ (Tờ giấy đang trong trạng thái rách, có thể là do vướng vào đâu đó hoặc ai đó
làm rách)
３．ガラスが 割れていますから、 危ないです。
Kính bị vỡ, nên nguy hiểm.
→ (Kính đang trong trạng thái vỡ, có thể là do ai đó ném đá… làm vỡ)
Chú ý: Khi diễn tả trạng thái xảy ra trong quá khứ, chúng ta dùng V ていました.
Ví dụ: 午後 道が 込んでいました。
Chiều nay đường đông nghịt.
練習１：
例：窓が 開いて います。
１）→
２）→
３）→
４）→
５）→
練習２：
N は V （自）ています (cách giới hạn chủ đề câu chuyện với trợ từ は)
– Khi muốn đưa 1 sự vật, sự việc nào đó làm chủ đề của câu nói thì thay trợ từ「が」 bằng 「は」 . Với cách nói này người ta thường sử dụng các đại từ chỉ định như「この」「その」
「あの」 để chỉ rõ chủ thể được nhắc đến.
例文：
１．このテレビは 壊れています。
Cái tivi này bị hỏng rồi.
２．このちゃわんは 割れています。
Cái bát này bị vỡ rồi.
３．このちゃわんは 汚れていますから、洗ってください。
Cái bát này bị bẩn rồi, hãy rửa đi.
練習：
例：この 傘を 借りても いいですか。
→ その 傘は 折れていますよ。
１）この コップを 使っても いいですか。
→ ________________。
２）この 車を 借りても いいですか。
→ ________________。
３）この 自転車 を 借りても いいですか。
→
４）この袋を もらっても いいですか。
→ ________________。
５）この パソコンを 使っても いいですか。
→ ________________。
１）Cái ghế này bị hỏng.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
２）Cửa sổ bị vỡ.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
３）Điện sáng.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
QA THAM KHẢO:
1． Q: となりの 教室は、 電気が ついていますか。
A: ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
２．Q: 教室の 時計が 動いていますか。
A: ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
３．Q: 今、 教室の 窓が 開いていますか。
A: ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
４．Q: この コップ、 使っても いいですか。 （「割れる」を 使って 答える）
A: ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
５．Q: この ふくろ、 もらっても いいですか。 （「破れる」を 使って 答える）
A: ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
言葉のリスト：
| HIRAGANA/ KATAKANA |
HÁN TỰ | ÂM HÁN | NGHĨA |
| [ドアが～]あきます | 開きます | KHAI | Mở [cửa ~] |
| [ドアが～]しまります | 閉まります | BẾ | Đóng [cửa ~] |
| [でんきが～]つきます | [電気が～]つきます | ĐIỆN KHÍ | Sáng [điện ~] |
| [でんきが～]きえます | [電気が～]消えます | ĐIỆN KHÍ TIÊU | Tắt [điện ~] |
| [いすが～]こわれます | 壊れます | HOẠI | Hỏng [cái ghế bị ~] |
| [コップが～]われます | 割れます | CÁT | Vỡ [cái cốc bị ~] |
| [きが～]おれます | [木が～]折れます | MỘC CHIẾT | Gãy [cái cây bị ~] |
| [かみが～]やぶれます | [紙が～]破れます | CHỈ PHÁ | Rách [tờ giấy bị ~] |
| [ふくが～]よごれます | [服が～]汚れます | PHỤC Ô | Bẩn [quần áo bị ~] |
| [ポケットが～]つきます | 付きます | PHÓ | Có, có gắn, có kèm theo [túi] |
| [ボタンが～]はずれます | 外れます | NGOẠI | Tuột, bung [cái cúc bị ~] |
| [くるまが～]とまります | 「車が～」止まります | XA CHỈ | Dừng [thang máy ~] |
| [かぎが～]かかります | 掛かります | QUẢI | Khóa [chìa khóa ~] |
| [お]さら | [お]皿 | MÃNH | Cái đĩa |
| [お]ちゃわん | Cái bát | ||
| コップ | Cái cốc | ||
| ガラス | Ly thủy tinh | ||
| ふくろ | 袋 | ĐẠI | Cái túi |
| しょるい | 書類 | THƯ LOẠI | Giấy tờ |
| えだ | 枝 | CHI | Cành cây |
開きます
閉まります
[電気が～]つきます
[電気が～]消えます
壊れます
割れます
[木が～]折れます
[紙が～]破れます
[服が～]汚れます
付きます
外れます
[車が～]止まります
掛かります
[お]皿
[お]ちゃわん
コップ
ガラス
袋
書類
～Nが V （自）ています
Máy tính bị hỏng.
Cái tivi này bị hỏng rồi.
