第8課 – japanavi 教材サイト

①　

V（た）+ って　イ形（い）+ くたってナ形（な）/N + だって	V（ない）+ くたってイ形（い）+ くなくたってナ形（な）/N + じゃなくたって
Dẫu, cho dù～	Dẫu không, cho dù không～

“たって” có nghĩa tương tự như “ても” và được sử dụng trong giao tiếp thân mật. Đặc biệt, nó thường được dùng để phản bác lại ý kiến hoặc nhận định của người khác, thể hiện sự phản đối hoặc bác bỏ của người nói.

例文：

１．私わたしの実家じっかがいくら田舎いなかといったって、コンビニぐらいはある。
　　Dù nhà tôi có ở quê đến mấy đi nữa, thì ít nhất cũng có cửa hàng tiện lợi.

２．一度いちど失敗しっぱいしたって、またやり直なおせばいい。
　　Dù có thất bại một lần, làm lại từ đầu là được.

３．結婚けっこんなんかしなくたって、一人ひとりで楽たのしく生いきていける。
　　Dù không kết hôn, vẫn có thể sống vui vẻ một mình được.

②　V（普通形ふつうけい）/ イ形けい

　　ナ形けい/ N (普通形ふつうけい → だ）＋に決きまっている
　　Chắc chắn là～

“～にきまっている / ～にきまってる” được dùng khi người nói khẳng định ý kiến của mình với mức độ chắc chắn cao. Nó cũng có thể diễn đạt ý “Điều này chắc chắn sẽ xảy ra, xét theo những yếu tố hiện có” hoặc “Tất nhiên rồi, đương nhiên thế rồi!”.

例文：

１．これだけ勉強べんきょうしたんだ。試験しけんには合格ごうかくできるに決きまっている。
　　 Học chăm chỉ thế này rồi, tất nhiên là thi sẽ đậu thôi.

２．これだけの仕事しごと量りょうを来週らいしゅうまでに終おわらせるなんて、無理むりに決きまっている。
　　Lượng công việc nhiều thế này mà phải hoàn thành trước tuần sau thì chắc chắn
　　không thể.

３．一流いちりゅうホテルのレストランで出でる食事しょくじなんだ、おいしいに決きまっている。
　　Đồ ăn ở nhà hàng khách sạn 5 sao thì đương nhiên là ngon rồi.

③　V/イ形けい（普通形ふつうけい）
　　ナ形けい/ N (普通形ふつうけい → だ）＋じゃない/～じゃん
　　Có lẽ …nhỉ/ chẳng phải là… hay sao

-“～じゃない / ～じゃん” được dùng để xác nhận điều mà người nghe có lẽ đã biết hoặc sẽ đồng ý. Cũng được dùng để bày tỏ sự ngạc nhiên hoặc khen ngợi người nghe một cách thân mật.
– “～じゃない / ～じゃん” cũng có thể được dùng để buộc tội hoặc trách móc người nghe với sắc thái mạnh mẽ, thường đi kèm ngữ điệu giận dữ hoặc thất vọng.

例文：

１．あらっ、こんなところに新あたらしいレストランができてるじゃない。
　　Ôi, ở đây chẳng phải là có nhà hàng mới mở hay sao !

２．だから、やらない方ほうがいいっていったじゃない。
　　Thế nên tôi đã bảo không làm thì hơn rồi mà !

３．このジャケットすごい似合にあってるじゃん。
　　Cái áo khoác này chẳng phải là hợp với cậu hay sao !

④　N + って
　　Là…

“~って” được sử dụng trong hội thoại thân mật để thay thế “は” khi: Hỏi về một thông tin, tìm kiếm
sự đồng cảm, xác nhận điều vừa nghe.

例文：

１．日本語にほんごって、難むずかしいですか。
　　Tiếng Nhật khó phải không?

２．箱根はこねって、意外いがいと東京とうきょうから近ちかいんですよ。
　　Bạn có biết là Hakone gần Tokyo một cách bất ngờ không?

⑤　V/イ形けい（普通形ふつうけい）
　　ナ形けい/ N (普通形ふつうけい → だ）＋　みたい（だ）
　　Hình như là～

“～みたい” được dùng để diễn tả những điều có thể suy luận được từ vẻ bề ngoài của sự vật hoặc hoàn cảnh.

例文：

１．どうやらここの部分ぶぶんが壊こわれているみたいです。
　　Hình như phần này đã bị hỏng rồi.

２．彼女かのじょはまだ、別わかれた彼氏かれしのことが忘わすれられないみたいです。
　　Có vẻ như cô ấy vẫn chưa thể quên được người bạn trai cũ.

⑥　

V ば + よかった　　　　　　イ形いければ + よかった　　ナ形なら + よかった N なら + よかった	Vないければ + よかったイ形いくなければ + よかった　　ナ形じゃなければ + よかった　　 Nじゃなければ + よかった
Giá mà… thì tốt…	Giá mà không… thì tốt…

“～ばよかった” diễn tả sự hối tiếc của người nói vì đã không thực hiện hành động đó.

例文：

１．私わたしもそのコンサートに行いけばよかった。
　　Giá mà mình cũng đi buổi hòa nhạc đó thì tốt rồi.

２．彼かれと結婚けっこんなんてしなければよかった。
　　Giá như mình đừng bao giờ kết hôn với anh ta thì tốt hơn.

３．プレゼンの前まえにちゃんと準備じゅんびしておけばよかった。
　　Giá mà mình chuẩn bị kỹ trước buổi thuyết trình thì tốt hơn rồi.　　

⑦　N / Vて＋ばかり
　　Toàn là～

“～ばかり” được dùng để nhấn mạnh tần suất cao của một hành động/hiện tượng hoặc tỷ lệ lớn của một sự việc. Thường mang sắc thái tiêu cực.

例文：

１．彼かれはいつもミスばかりで、どうしようもない。
　　Anh ta lúc nào cũng chỉ toàn mắc lỗi, thật không thể chịu nổi.

２．彼女かのじょは文句もんくを言いってばかりで、自分じぶんから行動こうどうしようとしない。
　　 Cô ấy suốt ngày chỉ biết phàn nàn, chẳng bao giờ chịu tự mình hành động.

Chú ý: “V-る/V-ている＋ばかり” cũng thường được sử dụng.

例文：

１．うちの子こはいつもゲームをしているばかりです。
　　Con nhà tôi suốt ngày chơi game không thôi.

２．あなたはいつも嘘うそをついているばかりで、少すこしも信用しんようできない。
　Mày lúc nào cũng nói dối, không thể tin được một chút nào!　

コメントを残す コメントをキャンセル

コメントを残すコメントをキャンセル