言葉：
① Dụng cụ/ phương tiện で V
Làm ~ bằng phương thức / dụng cụ.
Trợ từ で, dùng để chỉ phương tiện, phương pháp dùng để tiến hành một hành động, động tác nào đó.
例文：
１．はさみで かみを 切ります。
Tôi cắt giấy bằng kéo.
２．日本語で メールを 書きます。
Tôi viết mail bằng tiếng Nhật.
３．何で やさいを 切りますか。→ ナイフで やさいを 切ります。
Bạn cắt rau bằng gì? → Tôi cắt rau bằng dao.
練習：
例：英語で 手紙を 書きます。
例：Q: 何で 写真を 撮りますか。
A: ケータイで 撮ります。
Luyện dịch:
１）Tôi ăn cơm bằng thìa và dĩa.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
２）Bạn Lan viết mail bằng tiếng Nhật.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
３）Bạn xem phim bằng gì?
Tôi xem bằng máy tính.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
② “ Từ/ câu” は ～ごで 何ですか。
“Từ/Câu” trong tiếng~ là gì?
Mẫu trên dùng để hỏi ý nghĩa của một từ, một câu được nói như thế nào bằng ngôn ngữ khác.
例文：
１．「さようなら」は ベトナムごで 何ですか。
”さようなら” tiếng Việt là gì?
２．これは 日本語で 何ですか。→ 「くつ」です。
Cái này tiếng Nhật là gì? → Là ” Kutsu” ạ.
練習：
例：Q: これは 日本語で なんですか。
A: 「くるま」 です。
例：Q:「Xin lỗi」 は 日本語で 何ですか。
A:「 すみません」 です。
例：「Xin lỗi」
1)「Cảm ơn」 2)「Cơm」 3)「Giày」
Luyện dịch:
１）Cái này tiếng Nhật là gì?
Là ”Shashin” ạ.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
２）”Xin lỗi” tiếng Nhật là gì ?
Là ”Sumimasen” ạ.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
３）Cái này tiếng Nhật là gì?
Là ”Kuruma” ạ.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
QA THAM KHẢO:
１．Q: これは 日本語で 何ですか。 （Ti vi）
A: ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
２．Q: 何で ごはんを 食べますか。
A: ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
３．Q: 何で 写真を 撮りますか。
A: ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
４．Q: これは 日本語で 何ですか。（ Cafe）
A: ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
５．Q: 「すみません」 は ベトナム語で 何ですか。（ Xin lỗi）
A: ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
語彙リスト：
| HIRAGANA/ KATAKANA |
HÁN TỰ | ÂM HÁN | NGHĨA |
| きります | 切ります | THIẾT | Cắt |
| かきます | 書きます | THƯ | Viết |
| とります | 撮ります | TOÁT | Chụp |
| しゃしん | 写真 | TẢ CHÂN | Ảnh |
| スプーン | Thìa | ||
| パソコン | Máy vi tính cá nhân | ||
| はさみ | Kéo | ||
| ナイフ | Dao | ||
| ケーキ | Bánh kem | ||
| かみ | 紙 | CHỈ | Giấy |
| メール | Thư điện tử, email | ||
| てがみ | 手紙 | THỦ CHỈ | Thư |
| プレゼント | Quà tặng | ||
| ケータイ | Điện thoại di động | ||
| はし | Đũa | ||
| フォーク | Nĩa, dĩa |
切ります
書きます
撮ります
スプーン
ナイフ
はし
フォーク
はさみ
パソコン
ケータイ
メール
紙
手紙
プレゼント
写真
Dụng cụ/ phương tiện で V
Tôi cắt giấy bằng kéo.
“ Từ/ câu” は ～ごで 何ですか。
"さようなら" tiếng Việt là gì?
