Category: 日常会話

1. 会話の準備 あなたの先生（上司）はどんな性格の人ですか。 好きな先生（上司）や苦手な先生（上司）はいましたか。 ２. 会話 場面：ハイさんが田中さんに、課長の異動いどうについて話している。 ハイ 田中さん、聞きました？佐藤さとう課長が異動いどうになるっていううわさ。新しい課長は安藤あんどうさんっていう人らしいですが、よく知ってますか？ 田中 ああ、それ、僕ぼくも聞きましたよ。来月から正式せいしきに交代こうたいするということですよ。 ハイ 佐藤さとう課長、年も近いし、話しやすいところがあって、僕ぼくはけっこう好きだったんですけど…。っていうか、ちょっとさびしいですね。 田中 そうですね。佐藤さとう課長は上司じょうしというより、先輩せんぱいっていう感じでしたからね。 ハイ でも、安藤あんどう課長は年配ねんぱいで、仕事にはかなり厳きびしいって聞きました。遅刻ちこくとか報告書ほうこくしょの遅れにはすごくきつく注意されるって…。それに、評価ひょうかも厳きびしいっていううわさもありますし。 田中 まあ、たしかに仕事には厳きびしいところがありますね。でも、前に一緒に働いたときは、飲みに行くとすごく人間味にんげんみがある、部下思いの、いい上司じょうしだと感じましたよ。 ハイ そうですか。それ聞いてちょっと安心あんしんしました。 ３. ロールプレイ   あなたの会社の上司じょうし、大学の先生、有名人などについて、どんな人か話しましょう。 語彙リスト TỪ VỰNG ふりがな ÂM HÁN VIỆT Ý NGHĨA 課長 かちょう KHOA TRƯỞNG Trưởng phòng 異動 いどう DỊ ĐỘNG Điều chuyển công tác 正式 せいしき CHÍNH THỨC Chính thức 交代 こうたい GIAO ĐẠI Thay đổi, thay phiên 年配 ねんぱい NIÊN PHỐI Người có tuổi, lớn tuổi 厳しい きびしい NGHIÊM Nghiêm khắc 遅刻 ちこく TRÌ KHẮC Đi muộn 報告書 ほうこくしょ BÁO CÁO THƯ Bản báo cáo 遅れ おくれ TRÌ Sự trễ, muộn 注意 ちゅうい CHÚ Ý Nhắc nhở, lưu ý 評価 ひょうか BÌNH GIÁ Đánh giá 人間味 にんげんみ NHÂN GIAN VỊ Tình người, tính cách thân thiện, có tình cảm con người 部下思い ぶかおもい BỘ HẠ TƯ Quan tâm cấp dưới 上司 じょうし THƯỢNG TI Cấp trên, sếp 先輩 せんぱい TIỀN BỐI Tiền bối, đàn anh/chị 安心 あんしん AN TÂM An tâm, yên tâm

1. 会話の準備 あなたの国（町）の有名なお土産は何ですか。 あなたはどんなお土産を外国人にすすめますか。 ２. 会話 場面：日本に帰国する前の週末、山口さんがハノイで買えるベトナム土産についてホアさんに相談している。 山口 ホアさん、ちょっと聞いてもいいかな。 ホア あ、はい。何でしょうか。 山口 月曜日に日本へ帰るんだけど、週末にお土産みやげを買おうと思っていて。何かベトナム土産、おすすめがあるかな？ ホア お土産、買われるんですか。ハノイの土産みやげなら、まず、チョコレートです。最近さいきんおしゃれなデザインのが多くて、女性じょせいに人気にんきなんです。 山口 でも、チョコレートはどこでも売っているからなあ。他におすすめはない？ ホア そうですね、ベトナムコーヒーもおすすめです。香かおりが強くて、コーヒー好きの日本人に喜よろこばれるようですよ。あと、ドライフルーツはいかがでしょうか。ヘルシーなおやつとしても人気ですよ。それから、食べ物じゃないんですが、バッチャン焼きは、伝統的でんとうてきな焼やき物もので、置物おきものや飾かざり物ものとしてもいいかもしれません。 山口 それはいいかもな。ありがとう。で、近くに買える店、ある？ ホア ちょっとお待ちください、今ネットで調べますね。…はい、旧市街きゅうしがいに有名なお土産屋さんがありますね。観光客かんこうきゃくにもよく知られているようです。 山口 じゃ、住所じゅうしょをメッセージに入れといてくれる？ ホア はい、今送りました。 山口 あ、ありがとう。助たすかったよ。週末にその店に行ってみるよ。 ホア どういたしまして！いいお土産が見つかるといいですね。 ３. ロールプレイ あなたの国（町）に出張しゅっちょうに来た日本人上司じょうしがお土産を探しています。おすすめのお土産を上司に紹介してください。 語彙リスト TỪ VỰNG ふりがな ÂM HÁN VIỆT Ý NGHĨA 香り かおり HƯƠNG Hương thơm ドライフルーツ －   Hoa quả sấy ヘルシー －   Lành mạnh, tốt cho sức khỏe バッチャン焼き バッチャンやき BÁT TRÀNG THIÊU Gốm Bát Tràng 伝統的 でんとうてき TRUYỀN THỐNG ĐÍCH Mang tính truyền thống 焼き物 やきもの THIÊU VẬT Đồ gốm, đồ sứ 置物 おきもの TRÍ VẬT Đồ trang trí để đặt 飾り物 かざりもの SỨC VẬT Đồ trang trí 旧市街 きゅうしがい CỰU THỊ NHAI Phố cổ 観光客 かんこうきゃく QUAN QUANG KHÁCH Khách du lịch 住所 じゅうしょ TRÚ SỞ Địa chỉ 助かる たすかる TRỢ May quá, được giúp đỡ, đỡ vất vả  

1. 会話の準備 美容院びよういんや理髪店りはつてんに、よく行きますか？ 美容院びよういんでは、いつもどんなサービスを利用しますか？（カット、シャンプー、カラーなど） ２. 会話 場面：リンさんが美容院びよういんに行って、カットとシャンプーをお願いする。 リン 今日の3時に予約している、リンですが… 美容師 いらっしゃいませ。お待ちしておりました。どうぞこちらへ。今日はどうされますか？ リン あのう、カットとシャンプー、お願いします。 美容師 カットとシャンプーですね、はい、かしこまりました。今日はどのように切りましょうか。 リン 前髪は1センチくらいで、横は3センチくらい切りたいです。すみません、この写真みたいにしたいんですが…。 美容師 わかりました。この写真のイメージでカットしますね。 リン （カットしながら） 今、これくらい切りましたが、どうですか？もう少し切りますか？ 美容師 大丈夫です。ちょうどいいです。 リン ありがとうございます。では、これでシャンプー台の方へどうぞ。 美容師 （シャンプー後、仕上がりを見せながら） これでどうでしょうか。いかがですか、イメージ通りになりましたか？ リン はい、イメージ通りです。ありがとうございます。 美容師 よかったです。ありがとうございます。それでは、あちらでお会計をお願いいたします。 ３. ロールプレイ Aはお客、Aは美容院びよういん／理髪店りはつてんでどのような髪型かみがたにするかBに説明してください。 Bは美容師びようし／理容師りようしです。BはAの話に答えましょう。 語彙リスト TỪ VỰNG ふりがな ÂM HÁN VIỆT Ý NGHĨA 予約 よやく DỰ ƯỚC Đặt trước, đặt chỗ 美容師 びようし MĨ DUNG SƯ Thợ làm tóc, thợ cắt tóc カット －   Cắt tóc シャンプー －   Gội đầu 前髪 まえがみ TIỀN PHÁT Tóc mái 横 よこ HOÀNH Bên, ngang (ở đây: tóc 2 bên) イメージ －   Hình ảnh, hình dung 仕上がり しあがり SĨ THƯỢNG Thành quả, kết quả sau khi hoàn thành お会計 おかいけい HỘI KẾ Thanh toán

1. 会話の準備 アルバイトをしたことがありますか？どんな仕事でしたか？ アルバイトで、どんなことを学びましたか？ ２. 会話 場面：リンさんの送別会そうべつかい。店長とスタッフが集あつまり、リンさんと別わかれのあいさつをしている。 店長 リンさん、卒業そつぎょうおめでとう。そして、3年間、本当にお疲れ様でした。 リン 店長、そして皆さん、今日は私のために送別会そうべつかいを開いてくださって、本当に嬉うれしいです。ありがとうございます。 店長 リンさんがいなくなると寂さびしくなるね。国へ帰ってからどうするつもりなの？ リン このアルバイトで経験けいけんしたことを生いかして、ベトナムで自分のお店を持ちたいと思っています。 店長 それは素晴すばらしいね。リンさんなら必ずうまくいくよ。来たばかりの頃は、オーダー間違えたり、いろいろあったけど、今じゃ、ぼくがいないときでも任せておけるようになったからね。 リン ええ、来たばかりの頃は、仕事も日本語も、うまくできなくて、皆さんにたくさん助けてもらいました。 特とくに店長てんちょうには、いつも日本語を直してもらったり、閉店後へいてんごに食事しょくじに連つれて行ってもらったり、本当に良くしてもらいました。 店長 日本の生活せいかつのいい思い出になるといいね。 リン ええ、もちろんです。皆さんのおかげで、日本での3年間は、楽しくて、忘れられない思い出になりました。 本当にありがとうございました。みなさんも、ぜひベトナムへ遊びに来てください。どうも、皆さん、ありがとうございました。 ３. ロールプレイ 日本語のコース、研修けんしゅう、実習じっしゅうの終わりなど、別れの場面ばめんを考えて、会話をしましょう。 語彙リスト TỪ VỰNG ふりがな ÂM HÁN VIỆT Ý NGHĨA 卒業 そつぎょう TỐT NGHIỆP Tốt nghiệp 送別会 そうべつかい TỐNG BIỆT HỘI Tiệc chia tay 経験 けいけん KINH NGHIỆM Kinh nghiệm 生かす いかす SINH Vận dụng, phát huy (kinh nghiệm, kiến thức) 任せる まかせる NHIỆM Giao phó, tin tưởng giao việc 間違える まちがえる GIAN VI Nhầm lẫn, mắc lỗi 閉店後 へいてんご BẾ ĐIẾM HẬU Sau khi đóng cửa tiệm 思い出 おもいで TƯ XUẤT Kỷ niệm, hồi ức 忘れられない わすれられない VONG Không thể quên  

1. 会話の準備 ペットを飼っていますか？どんな動物ですか？ ペットとどのように過ごしますか？あなたにとって、どんな存在ですか？ ２. 会話 場面：ミーさんと新井あらいさんが会って、ミーさんの犬について話している。 新井 ミーさん、こんにちは。 ええ、可愛い犬ですね。飼っている犬ですか？ ミー 新井さん、こんにちは。そうです。2年程飼っている犬です。 新井 ベトナム人も犬が好きなんですね。 日本人は犬が好きですが、ベトナム人は好きではないと思っていました。 ミー ベトナムでは、犬が好きな人も多いですよ。去年の夏に日本に行った時、犬専用の病院や美容院があるのには驚きました。 新井 そうですね。日本人は犬を飼うことが好きで、日本人にとって犬はペットだけではなく自分の子供のように思っています。 ミー そうですか。確かに、日本人が犬をベビーカーに乗せて遊びに連れていくのをよく見ます。 新井 そうです。結婚しても子供を作らず、犬を自分の子供のように飼っている夫婦もいます。 ミー 日本では、犬の餌や服、おもちゃなどがたくさん売られていますよね？ 新井 そうですね。どのスーパーでもペットコーナーがあります。 ミー いいですね。今度日本に行く時、必ずうちの犬ちゃんにたくさんの餌とおもちゃを買ってあげます。 新井 はい、たくさん買ってくださいね。 ３. ロールプレイ 最近ペットを飼い始めた友達と会って、話してみましょう。 語彙リスト TỪ VỰNG ふりがな ÂM HÁN VIỆT Ý NGHĨA 専用 せんよう CHUYÊN DỤNG Dành riêng cho, chuyên dùng 驚く おどろく KINH Ngạc nhiên, bất ngờ ベビーカー ベビーカー — Xe đẩy em bé 夫婦 ふうふ PHU PHỤ Vợ chồng コーナー   — Quầy, khu vực (trong siêu thị, cửa hàng)

1. 会話の準備 離れて住む友達や家族と、どうやってコミュニケーションしていますか。 久しぶりに会った人と、どんな話をしますか。 ２. 会話 場面：ハーさんとゆきさんが久しぶりにビデオ通話をして、話している。 ハー ゆきちゃん、久しぶり。 ゆき ハーさん、久しぶりだね。半袖なんだね。そっちは今、暑いの？ ハー うん、ホーチミンはもう30度超こえてるよ。日本は？ ゆき 東京はまだ15度くらいで寒いよ。昨日はセーター着てる人もいたよ。 ハー えー、そうなんだ。4月でも寒いんだね。そういえば、サティスさん、ネパールで結婚したらしいよ。Facebookに写真出てたよ。 ゆき あ、ほんとに？知らなかった。前から結婚するんだって言ってたもんね。 ハー うん、びっくりした。そうそう、私、4月からホーチミンの日系にっけいの旅行会社で働くことになったんだ。 ゆき すごい！おめでとう！実は、私も来月でバイトやめることにしたの。新しい資格の勉強始めようと思って。 ハー そうなんだ！頑張ってね。なんかみんな、それぞれの道に進んでるって感じだね。 ゆき ほんとだよね。今度、またサティスさんも呼んで、3人でオンライン飲み会でもしようか？  ハー いいね、それ！楽しみにしてる！ ３. ロールプレイ 海外に住んでいる友だちとオンラインで久しぶりに話します。話題や内容を自由に考えて、話してみましょう。 語彙リスト TỪ VỰNG ふりがな ÂM HÁN VIỆT Ý NGHĨA 半袖 はんそで BÁN, TỤ Áo cộc tay, áo ngắn tay 超える こえる SIÊU Vượt quá 日系 にっけい NHẬT, HỆ Liên quan đến Nhật, hệ thống Nhật 旅行会社 りょこうがいしゃ LỮ HÀNH HỘI XÃ Công ty du lịch 資格 しかく TƯ, CÁCH Bằng cấp, chứng chỉ, tư cách オンライン飲み会 オンラインのみかい ẨM, HỘI Tiệc nhậu online, uống rượu trực tuyến

●　言葉ことばの準備じゅんび ●　基本きほんの文型ぶんけい ●　練習れんしゅうしましょう●　会話かいわ●　話はなしましょう

●　言葉ことばの準備じゅんび●　基本きほんの文型ぶんけい ●　練習れんしゅうしましょう ●　会話かいわ●　話はなしましょう

●　言葉ことばの準備じゅんび ●　基本きほんの文型ぶんけい●　練習れんしゅうしましょう ●　会話かいわ ●　話はなしましょう

●　言葉ことばの準備じゅんび ●　基本きほんの文型ぶんけい●　練習れんしゅうしましょう ●　会話かいわ ●　話はなしましょう