Category: 日常会話

【課20話】トラブル

1. 会話の準備 あなたは知らない国（町）で何かトラブルにあったことがありますか。 それはどんなことですか。 ２. 会話 場面：リンさんはベトナム人乗客、高橋たかはしさんはベトナム旅行中の日本人。リンさんはハノイのバスの中で高橋さんが困っている様子なので話かけた。 リン 何かお困りですか？ 高橋 あ、はい…。日本語、できるんですね。スマホの地図でルートを調べてバスに乗ったつもりだったんですが、さっき右に曲がるはずの交差点こうさてんをまっすぐ行ってしまって、ちょっと焦あせってます。 リン ああ、それはここではよくあることです。さっき運転手うんてんしゅが「ルートを変えます」と声をかけていたんですが、ベトナム語だったからわからなかったんですね。ここのバスは、日本のバスほど時間やルートに正確じゃないんです。 高橋 そうなんですね…。ホテルの前で降りるつもりだったんですが、どうすればいいでしょうか。ここのホテルなんですが・・・。 リン えっと、ここなら、たしか、3つ先のバス停で降りて向かいのバス停から155番のバスに乗れば、ホテルの近くまで行けると思います。 高橋 本当ですか。ありがとうございます。さっきはちょっとあせって、心臓しんぞうがバクバクでした。 リン わかります！映画じゃないけど、こういう場面ってまじあせりますよね。あ、もう、次ですよ。ここで降りればいいです。あのバス停から乗ってください。気をつけて。 高橋 助かりました。どうもありがとうございました。さようなら。 ３. ロールプレイ あなたの国（町）の交通機関こうつうきかん（電車・バス・飛行機ひこうき・タクシーなど）で起こりそうなトラブルを考えて、会話してみましょう。 語彙リスト TỪ VỰNG ふりがな ÂM HÁN VIỆT Ý NGHĨA 焦る あせる TIÊU Nôn nóng, hoảng hốt 運転手 うんてんしゅ VẬN CHUYỂN THỦ Tài xế 正確 せいかく CHÍNH XÁC Chính xác バス停 バスてい — Trạm xe buýt 向かい むかい HƯỚNG Đối diện 番 ばん PHIÊN Số (thứ tự, tuyến) 心臓 しんぞう TÂM TẠNG Trái tim 場面 ばめん TRƯỜNG DIỆN Tình huống, cảnh 助かる たすかる TRỢ Được giúp, may mắn nhờ có

Continue reading

【課19話】ニュース

1. 会話の準備 あなたの国（町）で最近どんなニュースが話題わだいになりましたか。 ニュースの内容ないようを伝えてください。 ２. 会話 場面：台風の次の日、ミンさんとアインさんが会社で被害ひがいについて話している。 ミン おはよう、アインさん。遅くなっちゃた、今やっと着ついたところだよ。 アイン 大丈夫ですよ。台風で、道路どうろがひどい状態じょうたいになってますから。大変だったでしょう？ ミン うん、ひどいね。いつも通る道が冠水かんすいしてて、別の道を通ったら、こんどは、倒木とうぼくのせいで通れなくてさ。しかも、渋滞じゅうたいがすごくて、普通ふつうは20分で来られるのに、会社に着くまでに2時間もかかったよ。 アイン それは大変でしたね。ニュースによると、昨夜さくやの台風は過去かこ30年で最大級さいだいきゅうだったらしいですよ。死者ししゃも300人にのぼっているらしいです。 ミン えっ、そうなんだ。アパートの周りも倒木とうぼくとか冠水かんすいとかがすごかったけど、停電ていでんしなくて助かったよ。 アイン それは、よかったですね。私のうちの周りはずっと停電ていでんでした。そのせいで暑くて眠ねむれませんでした。あ、それから、さっき課長からハイフォンの工場こうじょうが停電ていでんと浸水しんすいのせいで操業停止そうぎょうていしになってて、復旧ふっきゅうには数週間すうしゅうかんかかる見込みこみだって聞きました。 ミン そうか…。被害ひがいが大きすぎて、しばらくは影響えいきょうが続つづきそうだね。今週は仕事どころじゃないかもしれないな。 ３. ロールプレイ あなたの町で起こった最近の大きなニュースを話しましょう。 語彙リスト TỪ VỰNG ふりがな ÂM HÁN VIỆT Ý NGHĨA 台風 たいふう ĐÀI PHONG Bão, cơn bão 道路 どうろ ĐẠO LỘ Đường sá 状態 じょうたい TRẠNG THÁI Tình trạng 冠水 かんすい QUAN THỦY Ngập nước 倒木 とうぼく ĐẢO MỘC Cây đổ 渋滞 じゅうたい Sáp Trệ Ùn tắc, kẹt xe 停電 ていでん ĐÌNH ĐIỆN Mất điện 操業停止 そうぎょうていし THAO NGHIỆP ĐÌNH CHỈ Ngừng sản xuất 浸水 しんすい TẨM THỦY Ngập lụt, nước tràn vào 復旧 ふっきゅう PHỤC CỰU Khôi phục, sửa chữa 被害 ひがい BỊ HẠI Thiệt hại 影響 えいきょう ẢNH HƯỞNG Ảnh hưởng 見込み みこみ KIẾN NHẬP Dự đoán, triển vọng 通行止め つうこうどめ THÔNG HÀNH CHỈ Cấm lưu thông  

Continue reading

【課18話】健康

1. 会話の準備 健康けんこうのために、毎日の生活で気をつけていることがありますか。 どんなサプリメントを飲んだことがありますか？効果こうかはありましたか？ ２. 会話 場面：日本に来たマイさんが、友達の健太けんたさんとサプリメントや健康けんこうについて話している マイ 健太けんたさん、日本に来てサプリメントの種類しゅるいが多いのにびっくりしたよ。ビタミンとかカルシウムとか、いろいろあるけど、どれを選えらべばいいんだろう？ 健太 うーん、サプリメントなんて、たしかに便利べんりだけど、中には飲みすぎると体に悪いものもあるらしいよ。 マイ えっ、健康けんこうになるために飲むのに、体に悪くなるなんておかしくない？ 健太 そうそう。健康けんこうになるどころか、逆ぎゃくに体に害がいがある場合ばあいもあるから、サプリメントだけに頼たよるのはよくないよ。大事だいじなのは、毎日の食事しょくじでバランスよく栄養えいようをとることだよ。それと、食品添加物しょくひんてんかぶつにも注意ちゅういしないと。 マイ 食品しょくひん・・・？　何、それ？ 健太 食品添加物しょくひんてんかぶつというのは、食品しょくひんを作るときに、色をきれいにしたり、長く保存ほぞんできるようにしたりするために入れる化学物質かがくぶっしつだよ。たとえば、ハムやソーセージ、パンなんかにも使われているんだよ。 マイ あー、わかった。なるほどね…。そんなの、全然ぜんぜん気にしてなかったよ。ちょっと反省。 健太 できるだけ安全あんぜんな食品しょくひんを選えらぶことも大切だと思うよ。食べるものって、毎日の体をつくるからね。 ３. ロールプレイ あなたは友だちから、健康けんこうについて相談そうだんされました。アドバイスを考えて話しましょう 語彙リスト TỪ VỰNG ふりがな ÂM HÁN VIỆT Ý NGHĨA サプリメント －   Thực phẩm bổ sung 健康 けんこう KIỆN KHANG Sức khỏe 害 がい HẠI Tác hại 頼る たよる LẠI Dựa dẫm, phụ thuộc 栄養 えいよう DINH DƯỠNG Dinh dưỡng バランス －   Cân bằng 食品添加物 しょくひんてんかぶつ THỰC PHẨM THÊM GIA VẬT Phụ gia thực phẩm 化学物質 かがくぶっしつ HÓA HỌC VẬT CHẤT Chất hóa học 保存 ほぞん BẢO TỒN Bảo quản 反省 はんせい PHẢN TỈNH Tự nhìn lại, tự kiểm điểm, hối hận nhẹ 安全 あんぜん AN TOÀN An toàn 作る つくる TÁC Tạo ra, làm ra

Continue reading

【課17話】どんな人？

1. 会話の準備 あなたの先生（上司）はどんな性格の人ですか。 好きな先生（上司）や苦手な先生（上司）はいましたか。 ２. 会話 場面：ハイさんが田中さんに、課長の異動いどうについて話している。 ハイ 田中さん、聞きました？佐藤さとう課長が異動いどうになるっていううわさ。新しい課長は安藤あんどうさんっていう人らしいですが、よく知ってますか？ 田中 ああ、それ、僕ぼくも聞きましたよ。来月から正式せいしきに交代こうたいするということですよ。 ハイ 佐藤さとう課長、年も近いし、話しやすいところがあって、僕ぼくはけっこう好きだったんですけど…。っていうか、ちょっとさびしいですね。 田中 そうですね。佐藤さとう課長は上司じょうしというより、先輩せんぱいっていう感じでしたからね。 ハイ でも、安藤あんどう課長は年配ねんぱいで、仕事にはかなり厳きびしいって聞きました。遅刻ちこくとか報告書ほうこくしょの遅れにはすごくきつく注意されるって…。それに、評価ひょうかも厳きびしいっていううわさもありますし。 田中 まあ、たしかに仕事には厳きびしいところがありますね。でも、前に一緒に働いたときは、飲みに行くとすごく人間味にんげんみがある、部下思いの、いい上司じょうしだと感じましたよ。 ハイ そうですか。それ聞いてちょっと安心あんしんしました。 ３. ロールプレイ   あなたの会社の上司じょうし、大学の先生、有名人などについて、どんな人か話しましょう。 語彙リスト TỪ VỰNG ふりがな ÂM HÁN VIỆT Ý NGHĨA 課長 かちょう KHOA TRƯỞNG Trưởng phòng 異動 いどう DỊ ĐỘNG Điều chuyển công tác 正式 せいしき CHÍNH THỨC Chính thức 交代 こうたい GIAO ĐẠI Thay đổi, thay phiên 年配 ねんぱい NIÊN PHỐI Người có tuổi, lớn tuổi 厳しい きびしい NGHIÊM Nghiêm khắc 遅刻 ちこく TRÌ KHẮC Đi muộn 報告書 ほうこくしょ BÁO CÁO THƯ Bản báo cáo 遅れ おくれ TRÌ Sự trễ, muộn 注意 ちゅうい CHÚ Ý Nhắc nhở, lưu ý 評価 ひょうか BÌNH GIÁ Đánh giá 人間味 にんげんみ NHÂN GIAN VỊ Tình người, tính cách thân thiện, có tình cảm con người 部下思い ぶかおもい BỘ HẠ TƯ Quan tâm cấp dưới 上司 じょうし THƯỢNG TI Cấp trên, sếp 先輩 せんぱい TIỀN BỐI Tiền bối, đàn anh/chị 安心 あんしん AN TÂM An tâm, yên tâm

Continue reading

【課16話】お土産

1. 会話の準備 あなたの国（町）の有名なお土産は何ですか。 あなたはどんなお土産を外国人にすすめますか。 ２. 会話 場面：日本に帰国する前の週末、山口さんがハノイで買えるベトナム土産についてホアさんに相談している。 山口 ホアさん、ちょっと聞いてもいいかな。 ホア あ、はい。何でしょうか。 山口 月曜日に日本へ帰るんだけど、週末にお土産みやげを買おうと思っていて。何かベトナム土産、おすすめがあるかな？ ホア お土産、買われるんですか。ハノイの土産みやげなら、まず、チョコレートです。最近さいきんおしゃれなデザインのが多くて、女性じょせいに人気にんきなんです。 山口 でも、チョコレートはどこでも売っているからなあ。他におすすめはない？ ホア そうですね、ベトナムコーヒーもおすすめです。香かおりが強くて、コーヒー好きの日本人に喜よろこばれるようですよ。あと、ドライフルーツはいかがでしょうか。ヘルシーなおやつとしても人気ですよ。それから、食べ物じゃないんですが、バッチャン焼きは、伝統的でんとうてきな焼やき物もので、置物おきものや飾かざり物ものとしてもいいかもしれません。 山口 それはいいかもな。ありがとう。で、近くに買える店、ある？ ホア ちょっとお待ちください、今ネットで調べますね。…はい、旧市街きゅうしがいに有名なお土産屋さんがありますね。観光客かんこうきゃくにもよく知られているようです。 山口 じゃ、住所じゅうしょをメッセージに入れといてくれる？ ホア はい、今送りました。 山口 あ、ありがとう。助たすかったよ。週末にその店に行ってみるよ。 ホア どういたしまして！いいお土産が見つかるといいですね。 ３. ロールプレイ あなたの国（町）に出張しゅっちょうに来た日本人上司じょうしがお土産を探しています。おすすめのお土産を上司に紹介してください。 語彙リスト TỪ VỰNG ふりがな ÂM HÁN VIỆT Ý NGHĨA 香り かおり HƯƠNG Hương thơm ドライフルーツ －   Hoa quả sấy ヘルシー －   Lành mạnh, tốt cho sức khỏe バッチャン焼き バッチャンやき BÁT TRÀNG THIÊU Gốm Bát Tràng 伝統的 でんとうてき TRUYỀN THỐNG ĐÍCH Mang tính truyền thống 焼き物 やきもの THIÊU VẬT Đồ gốm, đồ sứ 置物 おきもの TRÍ VẬT Đồ trang trí để đặt 飾り物 かざりもの SỨC VẬT Đồ trang trí 旧市街 きゅうしがい CỰU THỊ NHAI Phố cổ 観光客 かんこうきゃく QUAN QUANG KHÁCH Khách du lịch 住所 じゅうしょ TRÚ SỞ Địa chỉ 助かる たすかる TRỢ May quá, được giúp đỡ, đỡ vất vả  

Continue reading