【練習3】助詞のような働きをする言葉 – Những từ ngữ hoạt động như trợ từ

　日本人はまじめでよく働くと言われる。そして日本の技術力は世界的にも高く評価されている。まじめで高い技術力を持つようになったのはなぜだろう。それは日本の資源の少なさに関係がある。

　日本は石油や鉄鉱石（注1）など製品の原材料となる資源が少ない。そのために原材料を輸出して利益を得ることができないのだ。その代わりに海外からそれらを輸入し、自動車や電気製品などの製品を作り、それを輸出することによって利益を得ている。つまり、まじめに働き、技術力を高め、よい製品を作ることが、日本が利益を得るためには必要なのである。

　資源が少ないことは、国にとってはマイナスであるように見えるが、必ずしもそうとは言えない。日本においては、少ない資源のおかげでまじめな国民性が生まれ、高い技術力が育ったとも言えるからだ。

（注1）鉄鉱石てっこうせき：鉄てつの原料げんりょうとなる石

　日本人はまじめでよく働はたらくと言われる。そして日本の技術力ぎじゅつりょくは世界的せかいてきにも高く評価ひょうかされている。まじめで高い技術力ぎじゅつりょくを持つようになったのはなぜだろう。それは日本の資源しげんの少なさに関係かんけいがある。

　日本は石油せきゆや鉄鉱石てっこうせき（注1）など製品せいひんの原材料げんざいりょうとなる資源しげんが少ない。そのために原材料げんざいりょうを輸出ゆしゅつして利益りえきを得えることができないのだ。その代かわりに海外かいがいからそれらを輸入ゆにゅうし、自動車じてんしゃや電気でんき製品せいひんなどの製品せいひんを作つくり、それを輸出ゆしゅつすることによって利益りえきを得えている。つまり、まじめに働はたらき、技術力ぎじゅつりょくを高め、よい製品せいひんを作つくることが、日本が利益りえきを得えるためには必要ひつようなのである。

　資源しげんが少ないことは、国にとってはマイナスであるように見えるが、必かならずしもそうとは言えない。日本においては、少ない資源しげんのおかげでまじめな国民性こくみんせいが生まれ、高い技術力ぎじゅつりょくが育そだったとも言えるからだ。

（注1）鉄鉱石てっこうせき：鉄てつの原料げんりょうとなる石

ここに気を付けよう