【第7話】感謝①

1. 会話(ー日の中で謝辞しゃじべる場合ばあい

場面:東京商事とうきょうしょうじ本社でセミナーを開催かいさいする。タインさんがセミナーの講師こうしである九州きゅうしゅう物産の戸田とだ部長を出迎でむかえる。

タイン 本日はわたくしどものセミナーの講師こうしを引き受けてくださり、まことにありがとうございます
戸田 いいえ、こちらこそ貴重きちょう機会きかいをいただき、ありがとうございます
タイン 控室ひかえしつはこちらでございます。時間になりましたらおむかえにまいりますので、こちらでお待ちください。
戸田 はい、ありがとうございます。

セミナーが終わって、会社の玄関けんかん挨拶あいさつをする。

タイン 本日はわざわざおしくださり、ありがとうございました
戸田 いいえ、こちらこそ、ありがとうございました

2. 会話の表現

感謝かんしゃする練習:

1)【取引先とりひきさきの人に空港くうこうまでむかえに来てもらった】
むかえに来る  →_______________。

2)【取引先とりひきさきの人に/工場こうじょう案内あんないしてもらった。】
案内あんないする →_______________。

3)【先輩せんぱいに/仕事を教えてもらった。】
仕事を教える →_______________。

感謝を受ける
練習:

1)【取引先とりひきさきで/会社から東西貿易とうざいぼうえきわせに来た。】

加山かやま:本日はお忙しいところおしいただき、ありがとうございます。
私   :→______________。

2)【取引先とりひきさき浪速物産なにわぶっさん山本課長やまもとかちょう招待しょうたいされ、浪速物産なにわぶっさんのセミナーに参加した。】

山本やまもと:本日はお忙しいところわたくしどものセミナーにご参加くださりありがとうございます。
私   :→______________。

3. ロールプレイ

役割: 社員A
相手: 先輩B
状況: Bさんと出張に行きました。初めての出張で分からないことも多かったのですが、Bさんにいろいろ教えてもらいました。出張の帰り、駅で別れます。
タスク: Bさんに感謝かんしゃの気持ちを伝えてください。

役割: 先輩B
相手: 社員A
状況: Aさんと出張に行きました。Aさんは今回が初めての出張だったので、教えることも多かったです。出張の帰り、駅で別れます。
タスク: Aさんの話を聞いて答えてください。
 
語彙リスト

TỪ VỰNG ふりがな ÂM HÁN VIỆT Ý NGHĨA
謝辞 しゃじ TẠ, TỪ Lời cảm tạ, phát biểu cảm ơn
述べる のべる THUẬT Bày tỏ, trình bày
講師 こうし GIẢNG, SƯ Giảng viên
引き受ける ひきうける DẪN, THỤ Nhận lời, đảm nhận
貴重 きちょう QUÝ, TRỌNG Quý báu
機会 きかい CƠ, HỘI Cơ hội
控室 ひかえしつ KHỐNG, THẤT Phòng chờ, phòng nghỉ
迎える むかえる NGHÊNH Đón (ai đó)
参ります まいります THAM Khiêm nhường ngữ của 行きます
越す(お越しになる) こす(おこし) VIỆT Đến (kính ngữ của 来る)
案内(する) あんない ÁN, NỘI Hướng dẫn, chỉ dẫn
招待(する) しょうたい CHIÊU, ĐÃI Mời, lời mời
出張 しゅっちょう XUẤT, TRƯƠNG Công tác xa

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *