【第9話】自己紹介 – japanavi 教材サイト

1.1. 会話（自己紹介）

場面：王おうさんが、取引先とりひきさきの九州物産東京支店きゅうしゅうぶっさんとうきょうしてんで、担当者たんとうしゃの戸田とだ部長に自己紹介じこしょうかいをする。

王おう	東京商事とうきょうしょうじの王おうと申もうします。どうぞよろしくお願いいたします。
戸田とだ	戸田とだと申もうします。こちらこそよろしくお願いいたします。

1.2. 会話（雑談ざつだんをする）

王おうさんと戸田とだ部長が自己紹介をした後、戸田とだ部長が王さんを会議室かいぎしつへ案内あんないしている。

王おう	最近、すっかり暑くなりましたね。
戸田とだ	そうですね。梅雨明つゆあけけしてすぐ暑くなりましたね。今年の夏も暑くなりそうですね。

2. 会話の表現

自己紹介

練習：

1）【社内しゃないで他部署たぶしょの先輩に自己紹介をする。】
　　あなたの所属しょぞく・あなたの名前
　　→ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

雑談をする

練習：

1）【取引先とりひきさきの人と自己紹介をした後、最近の気温きおんについて話す。】
　　最近寒くなってきた
　　→ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

2）【取引先とりひきさきの人と自己紹介をした後、桜の開花まんかいについて話す。】
今週桜さくらが満開まんかいらしい
→ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

雑談を受ける練習：

1）【取引先とりひきさきで担当の人と自己紹介じこしょうかいをした後、最近の天気てんきについて話す。】

　　取引先：雨が続きますね。
　　私　　： → ＿＿＿＿＿＿。湿度しつどが高いと、疲れやすいですね。

2）【取引先とりひきさきの人と自己紹介をした後、今朝の通勤つうきんの話になった。】

取引先：今朝は電車が止まって大変でしたね。私は最寄もより駅で１時間も待ちましたよ。
　　私　：え、→ ＿＿＿＿＿＿。それは大変でしたね。
　　　　（※相手あいての言葉ことばを繰くり返かえす）

3. ロールプレイ

役割: 社員A（東京商事営業部とうきょうしょうじえいぎょうぶ）
相手: 社員B（大阪商会東京支社営業部おおさかしょうかいとうきょうししゃえいぎょうぶ）
状況: 先週、アポイントを取り、今、大阪商会おおさかしょうかいの東京支社とうきょうししゃを訪問ほうもんしています。約束をしたBさんには今日初めて会います。
タスク: 自己紹介をしてください。

役割: 社員B（大阪商会東京支社営業部おおさかしょうかいとうきょうししゃえいぎょうぶ）
相手: 社員A（東京商事営業部とうきょうしょうじえいぎょうぶ）
状況: Aさんと今日会う約束をしました。もうすぐ着く時間です。Aさんとは今日初めて会います。
タスク: 自己紹介をして、その後で、季節きせつや天気について雑談ざつだんを始めてください。

語彙リスト

TỪ VỰNG	ふりがな	ÂM HÁN VIỆT	Ý NGHĨA
所属	しょぞく	SỞ, THUỘC	Thuộc về (phòng ban, tổ chức)
他部署	たぶしょ	THA, BỘ, THỰ	Phòng ban khác
取引先	とりひきさき	THỦ, DẪN, TIÊN	Khách hàng/Đối tác
担当者	たんとうしゃ	ĐẢM, ĐƯƠNG, GIẢ	Người phụ trách
会議室	かいぎしつ	HỘI, NGHỊ, THẤT	Phòng họp
案内（する）	あんない（する）	ÁN, NỘI	Hướng dẫn, dẫn đường
梅雨明け	つゆあけ	MAI, VŨ, MINH	Kết thúc mùa mưa
気温	きおん	KHÍ, ÔN	Nhiệt độ
満開	まんかい	MÃN, KHAI	Nở rộ (hoa)
湿度	しつど	THẤP, ĐỘ	Độ ẩm
通勤	つうきん	THÔNG, CẦN	Đi làm
最寄り駅	もよりえき	TỐI, KÍ, DỊCH	Ga gần nhất
繰り返す	くりかえす	SÀO, PHẢN	Nhắc lại (lời người khác)

Leave a Reply Cancel reply