1. 会話の準備
- 電話でレストランや居酒屋を予約したことがありますか。
- 予約するとき、何を聞かれましたか。
2. 会話
場面:ホアさんが居酒屋に電話をして、予約をしています。
店員 | はい、こちら「にぎやか居酒屋」です。 |
ホア | すみません、あのう、予約をお願いしたいんですが。 |
店員 | ご予約ですね。はい、ありがとうございます。何名様で、いつのご予約でしょうか。 |
ホア | ええと、来週の金曜日、23日で、8人です。 |
店員 | 来週の金曜日、23日で8名様ですね。時間は何時ごろがよろしいでしょうか。 |
ホア | 7時は大丈夫ですか。 |
店員 | 7時ですね。かしこまりました。コース料理はいかがですか。 |
ホア | コース料理でお願いします。飲み放題もつけられますか。 |
店員 | はい、飲み放題付きの「にぎやかコース」がございます。2時間の飲み放題で、お一人様3,500円です。 |
ホア | 3,500円ですね。じゃあ、それでお願いします。 |
店員 | ありがとうございます。アレルギーなど、何か食べられないものはありますか。 |
ホア | あっ、ニンニクがだめな人がいるんで、ニンニク抜きでお願いできますか。 |
店員 | かしこまりました。ニンニク抜きですね。お名前と電話番号をお願いします。 |
ホア | はい。名前はグエン・アイン・ホアです。電話番号は080-XXXX-XXXXです。 |
店員 | ありがとうございます。では、確認いたします。来週金曜日23日の午後7時、8名様、「にぎやかコース」飲み放題付きで、グエン・アイン・ホア様、電話番号080-XXXX-XXXX、お間違いないでしょうか。 |
ホア | はい。 |
店員 | ありがとうございます。それでは、当日お待ちしております。 |
3. ロールプレイ
Aは店員で、予約内容を聞きながら、メモを取りましょう。また、料理の紹介などをして、最後に確認してください。
Bは日時、人数などを決めてから、電話で予約をしてください。
語彙リスト
TỪ VỰNG | ふりがな | ÂM HÁN VIỆT | Ý NGHĨA |
居酒屋 | いざかや | CƯ, TỬU, ỐC | Quán rượu kiểu Nhật |
予約 | よやく | DỰ, ƯỚC | Đặt trước, đặt chỗ |
何名様 | なんめいさま | HÀ, DANH, DẠNG | Bao nhiêu người (lịch sự) |
コース料理 | コースりょうり | – , LIỆU, LÍ | Thực đơn theo suất/đặt sẵn (course menu) |
飲み放題 | のみほうだい | ẨM, PHÓNG, ĐỀ | Uống không giới hạn (all you can drink) |
お一人様 | おひとりさま | NHẤT, NHÂN, DẠNG | Một người (cách nói kính trọng) |
アレルギー | アレルギー | – | Dị ứng |
抜き | ぬき | BẠT | Bỏ, không cho vào (ví dụ: ニンニク抜き = không có tỏi) |
確認 | かくにん | XÁC, NHẬN | Xác nhận, kiểm tra lại |
当日 | とうじつ | ĐƯƠNG, NHẬT | Ngày hôm đó, đúng ngày hẹn |