【課25話】将来の仕事

1. 会話の準備

あなたは将来、どんな仕事をしたいですか。
その仕事をするために、今どんな準備をしていますか。

２. 会話
場面：教室で授業が終わった後、留学生のハナさんと日本人の友達の山田さんが将来の仕事について話している。

山田	こんにちは、ハナさん。最近さいきん、勉強の方はどうですか？
ハナ	今年は大学最後の年なので、就職活動と授業でとても忙しいです。
山田	そうなんですね。卒業後は、どんな仕事をしたいと考えているんですか？
ハナ	国際的こくさいてきに活躍できる仕事がしたいです。特に、外国語を使って人と人をつなぐような仕事に興味があります。
山田	通訳つうやくや翻訳ほんやくの仕事ですか？それとも、海外とのビジネス関係かんけいですか？
ハナ	はい、どちらも可能性かのうせいがあると思っています。小さいころから言葉を学ぶのが好きで、文化ぶんかを紹介しょうかいしたり交流こうりゅうを広ひろげたりする仕事にやりがいを感じます。山田さんはどうですか？今の仕事は、子供のころからの夢でしたか？
山田	子供の頃からパソコンが好きで、社会に役立つソフトを作りたいと思っていました。だから、今はエンジニアとして夢ゆめを実現じつげんできていると思います。
ハナ	すごいですね！ITの分野ぶんやはこれからもどんどん成長しますよね。
山田	ええ、そうですね。でも新しい技術ぎじゅつが次々に出てくるので、常に勉強が必要です。そこが一番大変かもしれません。
ハナ	なるほど。どんな仕事にも苦労くろうはあるんですね。
山田	そう思います。ところで、将来のために、何か特別とくべつな準備じゅんびをしていますか？
ハナ	はい。今は英語のスキルアップと、翻訳ほんやくの練習をしています。それに、国際こくさいニュースを毎日チェックして世界の動きを知るようにしています。
山田	いいですね。その努力どりょくがきっと将来につながると思います。応援おうえんしていますよ。
ハナ	ありがとうございます。お互たがいにがんばりましょう！

３. ロールプレイ
あなたと日本人の友だちは、お互いの将来しょうらいの夢ゆめややりたい仕事しごとについて話してください。語彙リスト

TỪ VỰNG	ふりがな	ÂM HÁN VIỆT	Ý NGHĨA
就職活動	しゅうしょくかつどう	TỰU CHỨC HOẠT ĐỘNG	hoạt động tìm việc
国際的	こくさいてき	QUỐC TẾ ĐÍCH	mang tính quốc tế
通訳	つうやく	THÔNG DỊCH	thông dịch
翻訳	ほんやく	PHIÊN DỊCH	biên dịch
交流	こうりゅう	GIAO LƯU	giao lưu
実現する	じつげんする	THỰC HIỆN	thực hiện, biến thành hiện thực
成長	せいちょう	THÀNH TRƯỞNG	phát triển, trưởng thành
技術	ぎじゅつ	KỸ THUẬT	kỹ thuật
苦労	くろう	KHỔ LAO	khó khăn, vất vả
スキルアップ	すきるあっぷ	–	nâng cao kỹ năng
努力	どりょく	NỖ LỰC	nỗ lực

Leave a Reply Cancel reply