1. 会話の準備
- あなたは料理をするのが好きですか。
- 日本の料理で作ってみたいと思うものは何ですか。
2. 会話
場面:留学生のリーさんが寮のキッチンで料理をしようとしているとき、日本人の友達田中さんが声をかける。
田中 | リーさん、こんにちは。今日は何を作るんですか? |
リー | あ、田中さん。今日は日本のカレーを作ろうと思っているんです。でも、初めてなのでちょっと心配です。 |
田中 | 日本のカレーですか!いいですね。実はそんなに難しくないですよ。手伝いましょうか? |
リー | 本当ですか?ぜひお願いします!まず、何が必要ですか? |
田中 | そうですね。必要な材料は、肉(豚肉か鶏肉)、玉ねぎ、にんじん、じゃがいも、それと市販のカレールーです。 |
リー | カレールーはスーパーで買えばいいんですね。 |
田中 | はい。あとは、ご飯を炊いておくのを忘れないでください。それでは、作り方を説明しますね。まず、野菜と肉を食べやすい大きさに切ります。 |
リー | はい。大きさはだいたいで大丈夫ですか? |
田中 | ええ、問題ありません。次に、鍋でお肉と野菜を少し炒めます。 |
リー | お肉に火が通るまで炒めればいいですか? |
田中 | はい。それから、水を加えて、野菜が柔らかくなるまで煮込みます。だいたい15分から20分くらいです。 |
リー | ふたをして煮込むんですね。 |
田中 | そうです。野菜が柔らかくなったら、一度火を止めてください。そして、カレールーを入れます。 |
リー | カレールーを入れてからまた煮るんですか? |
田中 | いいえ、ルーを入れたら、よくかき混ぜながらルーを完全に溶かしてください。ルーが溶けたら、もう一度弱火で5分から10分くらい煮れば完成です。 |
リー | 思ったより簡単なんですね!最後にご飯の上にかけて食べる。 |
田中 | その通りです!好きでトッピングをのせる人も多いですよ。例えば、福神漬けやラッキョウとか。 |
リー | 美味しそう!早く作ってみたいです。今日はどうもありがとうございました! |
田中 | いいえ、どういたしまして。ぜひ成功するといいですね! |
3. ロールプレイ
あなたと日本人の友だちは一緒に料理を作ります。
- どんな料理を作るかを話し合ってください。
- 材料や作り方を相談してください。
- 料理が完成したら、どうやって食べるかを話してください。
語彙リスト
TỪ VỰNG | ふりがな | ÂM HÁN VIỆT | Ý NGHĨA |
材料 | ざいりょう | TÀI LIỆU | nguyên liệu |
市販 | しはん | THỊ PHIẾN | bán trên thị trường, mua ở cửa hàng |
炊く | たく | XUY | nấu (cơm) |
切る | きる | THIẾT | cắt |
炒める | いためる | SAO | xào |
煮込む | にこむ | CHỬU | ninh, hầm |
柔らかい | やわらかい | NHU | mềm |
火を止める | ひをとめる | HỎA CHỈ | tắt lửa |
溶かす | とかす | DUNG | làm tan chảy, hòa tan |
完成 | かんせい | HOÀN THÀNH | hoàn thành |
トッピング | – | món ăn kèm, topping | |
福神漬け | ふくじんづけ | PHÚC THẦN TÍ | dưa muối ăn kèm với cơm cà ri |
ラッキョウ | – | hành muối (ăn kèm cà ri) |